¿Una pequeña marioneta interpreta un idioma?

¿Cuál es el modismo para un pequeño títere que empuja un carro con varios fuegos?

Sacar fuego y quemarse

Sacar fuego y quemarse

Se pronuncia yǐn huǒ shāo shēn

El significado original es una metáfora de pedir problemas o autodestrucción. A menudo se utiliza como metáfora para exponer activamente las propias deficiencias y errores con el fin de obtener críticas y ayuda de todos.

2 Dos hilos guían a un pequeño títere para tocar un modismo

No puedo evitarlo

Por: obedecer. No tienes el control de tu cuerpo.

Fuente:

Capítulo 70, Capítulo 4 de "El romance de los tres reinos" de Luo Guanzhong de la dinastía Ming: "Soy enviado por el emperador, pero no tengo control sobre mí mismo. Espero que el rey tenga piedad y juro pagar con la muerte".

”

Uso:

Forma sujeto-predicado; usado como predicado y adverbial con connotaciones despectivas

Antónimos:

Práctico y fácil manejar

Sinónimos:

No puedo evitarlo, pero no puedo evitarlo

Pinyin simplificado:

*** yj

Pinyin:

shēn bù yóu jǐ