La mujer sostiene una caja con verduras. ¿Qué es este modismo?

Un pedazo de pastel: una metáfora de cosas simples o triviales. Traducción al inglés: a piece of cake significa "un pedazo de pastel" y describe un pedazo de pastel.

Tomemos a Qimei como ejemplo

Explicación: Caso: antigua bandeja con patas. Al servir la comida, levante la bandeja hasta la altura de las cejas. Más tarde, se describió que marido y mujer se respetaban mutuamente.

De: "Libro de la biografía Han posterior de Liang Hong": "Como inquilino, cada vez que regreso, mi esposa tiene comida, pero no se atreve a levantar la cabeza frente a Hong".

Ejemplo: Al día siguiente, Guo Gongsun Sheng fue al salón para agradecer a sus familiares y preparó una mesa para beber. Después del banquete, volved a la nueva casa y volved a servir el vino, marido y mujer.

◎Capítulo 10 de "The Scholars" de Wu Qin Jingzi.

Gramática: sujeto-predicado; usado como predicado, objeto y atributivo usado en lenguaje escrito