Poemas de tarjetas de felicitación del día de San Valentín chino

1. La secuencia del día es tan fresca como el agua. Por la noche, me acuesto y miro la campanilla y Vega.

“Noche de Otoño” de Du Mu en la Dinastía Tang.

Los escalones de piedra están tan fríos como el agua fría por la noche. Te sientas en silencio y contemplas la gloria de la mañana y Vega a ambos lados del río Tianhe.

Yun es inteligente, Feixing difunde el odio y Han Yin es oscuro. En el séptimo día del rocío de otoño, cuando llega el momento de encontrarse, son principalmente las personas que están juntas en el mundo, pero la hermosa pareja.

Qiao Yun, el Inmortal del Puente Magpie en Qinguan en la Dinastía Song.

Las tenues nubes de colores se convierten en varios patrones únicos en el cielo, y las estrellas fugaces en el cielo transmiten la tristeza del mal de amor. Esta noche viajé silenciosamente a través de la lejana e ilimitada Vía Láctea. Reunirse en el día de San Valentín chino con el viento otoñal y el rocío blanco es mejor que los amantes que están juntos en el mundo.

3. El puente de la urraca es enorme y se pueden escuchar mil colgantes de jade pasando por Lingling.

Proviene de "Qixi" escrito por Xu Ning en la dinastía Tang.

Un pequeño puente construido por un hada urraca cruza la vasta Vía Láctea. Escuche el tintineo de la campana de Weaver Girl y observe cómo cruza el puente.

4. Si no te importa la vaca, debes invitar a la Tejedora a conseguir la lanzadera dorada. Cada año la mendicidad se hace de forma inteligente con el mundo, pero hay muchas formas inteligentes de hacerlo.

Del Festival Qixi escrito por Yang Pu en la Dinastía Song.

No sé qué estaba pensando el Vaquero, pero insistió en pedirle a las hadas del cielo que tejieran hermosas nubes por todo el cielo. Cada año, en la noche del 7 de julio, la gente le rogará a la Tejedora en el cielo sabiduría e ingenio para bordar y tejer, pero de hecho, hay mucho ingenio en el mundo.

5. El humo es pálido y la luna está en el cielo, y los tres períodos de Yin, Han y Otoño son iguales. Tantas alegrías y tristezas, año tras año, sólo en esta noche.

Proviene del "Festival Qixi" escrito por Bai Juyi en la dinastía Tang.

Al mirar la luna brillante en el cielo, siento que el Día de San Valentín chino y el otoño son lo mismo en la larga historia. Cada año, en este día, el pastor de vacas y la tejedora experimentan la alegría del encuentro y la tristeza de la despedida.