¿Qué dirás en japonés la próxima vez? ¿Los caracteres chinos fueron escritos por Xia Du?

La próxima vez, el japonés incluye "じかぃ吉祥" y "こんどDukin", los cuales tienen el significado de próxima vez, pero "Dukin" debe traducirse al contexto de uso específico la próxima vez.

Este grado (こんど) significa:

1. Ahora, este tiempo representa el momento actual de lo que está sucediendo.

Ejemplo: (El Mundial en curso está al fondo) El Mundial de hoy es el Mundial de Japón.

El campeón de este Mundial debería ser Brasil.

2. La próxima vez significa el futuro cercano.

Ejemplo: (Con el antecedente de viajar juntos los fines de semana) Este año me tomaré vacaciones, viajaré y viajaré.

Vámonos a Estados Unidos para nuestras próximas vacaciones.

3. El pasado reciente se refiere al pasado que está relativamente cerca del presente.

Por ejemplo: こちらはしたですすたです.

Este es Yamashita-kun, quien recientemente se unió al club.

じかぃ significa: sólo puede significar la próxima vez. Es una expresión más formal y no será tan ambigua como "este nivel". Relativamente hablando, la segunda vez es un uso más escrito.

Por ejemplo, volveré al seminario, Kim Yao Ri. El próximo seminario se celebrará el viernes.