Colección de citas famosas - Consulta de diccionarios - Un plato de mijo, un par de ojos, un cigarrillo, una nube idiomática
Un plato de mijo, un par de ojos, un cigarrillo, una nube idiomática
Tan fugaz como una nube fugaz
Pronunciación guòyǎn yān yún yún
Explica las nubes flotando ante tus ojos. La metáfora original es algo externo al cuerpo, así que no le prestes atención. El post-tropo pronto desaparecerá.
Piedra fuente "Bao Hui·Tang Ji": "Aquellos que disfrutan de verla serán arrebatados por otros y ya no serán apreciados. Es como el humo y las nubes que pasan, y las orejas de los pájaros. No estoy feliz de atraparlos. Ve y deja de pensar."
Cuando se trata de riqueza, es algo pasajero. (Capítulo 118 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qing Xueqin)
Los sinónimos son fugaces.