Una vez mordido por una serpiente, tendrás miedo de las cuerdas del pozo durante diez años. ¿Qué quieres decir?
“Una vez mordido por una serpiente, tendrás miedo de las cuerdas del pozo durante diez años” es a la vez un hecho y una metáfora. Esta metáfora se refiere principalmente a personas malvadas, pero también se refiere a los daños causados por algunos desastres naturales.
Una vez mordida por una serpiente, una persona pasará los siguientes diez años acurrucada sobre una cuerda enrollada; la próxima vez, tenga cuidado
Pinyin: y and zhāo bèI shéyɣo, shí nián pà jǐng. sheng.
Explicación: Es una metáfora del miedo de encontrar algo igual o similar después de haber sido herido una vez. Un año te muerde una serpiente, tres años tienes miedo de las cuerdas de paja.
La cuerda del pozo es la cuerda de la rueda del pozo.
Explicación ampliada: Una vez que has sido herido, tienes mucho miedo de cosas o eventos similares.
Ejemplo:
(1) Una vez lo mordió una serpiente, pero desde hace diez años le tienen miedo las cuerdas del pozo. Se volvió tímido como un ratón y no se atrevía a hacer nada.
Después de ese fracaso, fue mordida por una serpiente durante tres años.
(3)? Se puede decir que sospecho mucho. Una vez mordido por una serpiente, he tenido miedo de las cuerdas del pozo durante diez años, pero siempre hay una sombra en mi corazón.
(4)?Una vez mordido, quedé rodeado por el canto de los pájaros.
(5) Hay innumerables ejemplos de esto, como "Una vez mordido por una serpiente, tendrás miedo de las cuerdas del pozo durante tres años", "Tres cosas que hacer cuando un nuevo funcionario asume el cargo" , "Una piedra que rueda no acumula musgo".
Enciclopedia Baidu - Una vez mordido por una serpiente, tendrás miedo de las cuerdas del pozo durante diez años.