Explicación del modismo "el objetivo de un momento"

Pronunciación: yī shí zhī biāo

Pin simplificado: yszb

Tipo: modismo complementario

Estructura: modismo formal

Uso: como objeto; usado en lenguaje escrito.

Fuente: Liu Yiqing de las Dinastías del Sur y la Dinastía Song, "Shishuoxinyu·Pinzao": "Wang Xuxu respondió: 'El tío muerto es la marca de un momento, y el público es el héroe de miles de años.' Se sentó felizmente."

Explicación: Mark: Excelente. La persona más destacada de un período.

Ejemplo: Mei Lanfang fue un ícono instantáneo durante los 20 años del reinado de Guangxu en la dinastía Qing.

Extractos de la traducción de "Shishuoxinyu·Pinzao"

Cuando Huan Xuan fue nombrado Taifu, acudieron todos los invitados y ministros de la corte. Tan pronto como todos se sentaron, Huan Xuan le preguntó a Wang Zhenzhi: "En comparación conmigo y tu séptimo tío, ¿quién es mejor?". Los invitados presentes estaban demasiado nerviosos para respirar por Wang Zhenzhi. Wang Zhenzhi respondió con calma: "El tío es sólo un modelo a seguir para una generación, pero tú eres un talento para todos los tiempos". Todos en la casa estaban radiantes de alegría.

Huan Xuan le preguntó a Taichang Liu Jin: "¿Cómo me comparo con Taifu Xie?" Liu Jin respondió: "El padre es brillante, pero el Taifu es profundo" volvió a preguntar: "Comparado con el". virtuoso cuñado, Zijing. ¿Qué tal si vienes?" Liu Jin respondió: "Espino, pera, naranja, pomelo, cada uno tiene su propio manjar". En el pasado, Huan Qian y Yin Zhongwen siempre figuraban juntos. Cuando Huanxuan se proclamó emperador, Zhongwen entró en la corte, lo vio en el salón y dijo a las personas sentadas con él: "¿Cómo puede mi ejército seguir el ritmo de este hombre?"

Huanxuan era el Taipei. Fu, la reunión, los cortesanos se reunieron. Cuando estaba sentado en el trono, le preguntó a Wang Zhenzhi: "¿Cómo puedo ser como tu séptimo tío?". En ese momento, los invitados murieron. Wang Xuxu respondió: "Mi tío fallecido es un héroe de un momento, pero mi padre es un héroe de miles de años". Huan Xuan le preguntó a Liu Taichang: "¿Cómo puedo agradecer a Taifu?" Liu respondió: "El duque es alto y el Taifu es profundo". También preguntó: "¿Cómo puede ser respetuoso un cuñado sabio?" : "Espino, pera, naranja, pomelo, cada uno tiene sus propios méritos. "Hermoso". En el pasado, se comparaba a Huan Qian con Yin Zhongwen.

En el momento de Huanxuan, entró Zhongwen. Huan lo vio en la corte y le dijo cuando estaba sentado con él: "¡Cómo puede mi ejército ser tan bueno como este!"