Modismos relacionados con las golondrinas

El pez Ding y las golondrinas de cortina son como peces nadando en el caldero y golondrinas construyendo nidos en la cortina. Metáfora de una persona o cosa en una situación extremadamente peligrosa.

Fuente: "Libros con Chen Bo" de Qiu Chi de la dinastía Liang en las dinastías del sur: "El pez en general nada en el caldero hirviendo y el nido de golondrina está en la cortina voladora. No es sorprendente ."

Las viejas golondrinas regresan a sus nidos. Las golondrinas del pasado vuelan de regreso a sus viejos nidos. Es una metáfora de un vagabundo que regresa feliz a casa.

Lao Yan se va volando Lao: Alcaudón. Los alcaudones y las golondrinas vuelan a diferentes lugares. Es una metáfora de la separación de marido, mujer y amantes.

Fuente: "Colección de Poemas Yuefu·Canciones del Alcaudón Volando hacia el Este": "El Alcaudón vuela por el este y las golondrinas vuelan por el oeste. Se encuentran cuando Huang Gu es el tejedor niña."

Las golondrinas y los gansos salvajes vuelan en el otoño de Sheyan. Son aves migratorias, pero vuelan en diferentes direcciones durante la misma estación. Es una metáfora de simplemente encontrarse y luego separarse.

El nido de la golondrina vuela hacia la tienda. La golondrina hace su nido sobre la tienda. La situación es muy peligrosa. Lo mismo que "El nido de golondrina en la cortina".

Fuente: "Obras seleccionadas·Colección de Qiu Chi con Chen Bo"": "[Beibei] Fang debe atar su cuello a la mansión del hombre, colgar la cabeza en la calle, mientras el pez en general nada El caldero hirviendo, Yan. Es muy confuso anidar encima de una cortina voladora ". Lu Yanji señaló: "Los peces que nadan en el caldero hirviendo y los nidos de golondrinas que vuelan detrás de la cortina son extremadamente peligrosos. será destruido día y noche, y el general corre el mismo peligro que los peces y las golondrinas.”

En la Cortina del Nido de la Golondrina, la golondrina hace su nido en la cortina. La situación es muy peligrosa.

Fuente: "Zuo Zhuan·Xianggong 29º año": "El maestro está aquí, como el nido de golondrina en la cortina".

El nido de golondrina en la cortina es como un. nido de golondrina. Hazlo en el tabernáculo. La situación es muy peligrosa. Lo mismo que "El nido de golondrina en la cortina". Cortina, igual que "cortina".