Si no sigues las reglas, no podrás formar un círculo.

Sin reglas, no habrá un círculo cuadrado. El vocabulario chino describe que sin reglas, no habrá un círculo cuadrado regular.

De "Mencius Li Lou Capítulo 1" escrito por Zou Meng Ke durante el Período de los Reinos Combatientes. Este es el grito de Mencio para que quienes están en el poder implementen un gobierno benévolo. Se implementa en dos aspectos: primero, "rey faxiano"; segundo, selección de talentos. El dicho "Si no sigues las reglas, no puedes hacer un círculo" es un aforismo común que la gente usa en su vida diaria.

1. Texto original

Mencius dijo: "La sabiduría de Li Lou y la astucia de Gongshu Zi no pueden formar un círculo cuadrado sin seguir reglas; la sabiduría de Shi Kuang no puede corregir el cinco tonos sin seguir las seis leyes." El camino de Yao y Shun no puede gobernar el mundo pacíficamente sin un gobierno benévolo. Si hay un corazón benevolente y gente benevolente hoy pero la gente no se ve afectada por ello, y no puede ser seguido por generaciones futuras , no pueden practicar el camino de los reyes anteriores.

Por lo tanto, se dice que el pueblo es simplemente bueno si no eres lo suficientemente bueno para gobernar, no podrás seguir la ley. El Libro de los Cantares dice: "Si no cometes errores y no olvidas, seguirás las viejas reglas".

El santo ha agotado su visión. Después de eso, utilizó reglas y pautas. pensando que el cuadrado y el círculo eran rectos, por lo que no podía usarlos bien. Después de agotar sus oídos y su fuerza, usó los seis ritmos y cinco tonos, pero no pudo usarlos bien. siguió con la política de ser intolerante con los demás, y luego la Benevolencia gobierna el mundo.

Entonces, lo alto debe deberse a las colinas, y lo bajo debe basarse en ríos y lagos. ¿Puede uno ser sabio si no sigue el camino de los reyes anteriores? Estar en una posición alta es difundir el mal entre el pueblo. Si no hay manera, la gente de abajo no podrá mantenerla. no cree en el camino, los trabajadores no creerán en él. El caballero cometerá justicia y el villano cometerá castigo.

Así, el país tiene suerte de sobrevivir. no está terminado y no hay muchos soldados y armaduras, no es un desastre para el país si no se desarrollan los campos y no se recolectan los bienes y las riquezas, no es un daño para el país. arriba y no hay aprendizaje en la parte inferior. Los ladrones y el pueblo son prósperos y no hay día para el luto: "El cielo está lleno de fuerza, no hay forma de desahogarla". Es injusto servir al rey, y es una falta de respeto avanzar y retroceder, y no es el camino de los antepasados. Él dijo: "Te culpo por llamarme respetuoso, pero no puedo llamarte ladrón por ser respetuoso".

2. Traducción

Mencius dijo: "Incluso si está Li Lou". Con tan buena vista y buenas habilidades como Gongshuzi, si no usa compás y reglas, él no puede dibujar cuadrados y círculos con precisión.

Incluso si tiene buenas habilidades para escuchar como Shi Kuang, si no usa seis, incluso con las enseñanzas de Yao y Shun, el mundo no se puede gobernar bien. si no se implementa un gobierno benevolente

Hoy en día, aunque algunos príncipes tienen corazones benévolos y reputación de benevolencia, la gente común no puede tolerarlo. Su bondad no puede usarse como modelo a seguir para las generaciones futuras. no implementó las políticas benévolas de los santos reyes anteriores.

Por lo tanto, sólo las buenas intenciones no son suficientes para gobernar la política; sólo los buenos métodos son buenos. El método no puede ser implementado por uno mismo. Songs" dice: "No cometas errores, no te vuelvas loco, sigue las antiguas reglas de los ancestros". Nunca ha ocurrido seguir las leyes de los reyes sabios anteriores.

El sabio tiene agotó su vista y usó compases, reglas, niveles, cuerdas y tinta para hacer cosas cuadradas, redondas, planas y rectas, y esas cosas son inagotables el sabio ha agotado su oído y usó Los seis ritmos se usan para corregir los cinco tonos; y las diversas escalas se pueden usar sin cesar.

El santo no solo agotó su poder cerebral, sino que también implementó una benevolencia insoportable, y su virtud de benevolencia cubrió el mundo. Para construir una plataforma alta, debemos confiar en ella. montañas y colinas; para cavar estanques profundos, debemos confiar en barrancos y pantanos, si no confiamos en los métodos de los reyes santos anteriores, ¿se puede decir que es sabio? Por lo tanto, solo las personas benévolas deberían estar en la posición gobernante;

Si una persona cruel ocupa una posición dominante, sus malas acciones se extenderán a la gente común. Los de arriba no tienen normas morales y los de abajo no tienen leyes ni reglamentos, el tribunal no cree en la moralidad, los artesanos no creen en las normas, los funcionarios violan la justicia y la gente viola las leyes penales. Si esto continúa, será una bendición para el país sobrevivir.

Entonces, si las murallas de la ciudad no son fuertes y las armas son insuficientes, esto no es un desastre para el país; si los campos no se abren y los materiales no son ricos, esto no es un desastre para el país; ; Sin educación, cada vez más personas violarán las leyes y disciplinas, y el país pronto perecerá.

El Libro de los Cantares dice: “El cielo está trayendo confusión, así que no hables demasiado”. ’ Hablar demasiado es estar postergando las cosas. Servir al monarca sin lealtad, actuar sin respetar la etiqueta y hablar de una manera que difama la forma de los santos reyes anteriores se llama procrastinación.

Entonces, mantener altos estándares hacia el rey se llama "reverencia"; darle buenas ideas al rey y bloquear las malas se llama "respeto"; pensar que el rey no puede implementar un gobierno benévolo se llama "ladrón"; . ”