Un traje puede romper dos arcos tallados, montar mil gatos es como sentarse en una silla dorada para sintonizar el blanco y disparar cinco palabras zen seguidas.

Montar mil libras es como nada [h ǔ qí qi ā n zh ò ng zh y sü wú]

Sentados en una silla dorada, afinando el blanco

Jugaron cinco sencillos seguidos.

Este poema es "Los viajes de cuatro niños" de Wang Wei. Texto original: Xinfeng lucha por mil vinos y Xianyang ha sido un vagabundo durante muchos años. Cuando nos reunimos, la gente brindaba por el espíritu del rey y los caballos estaban atados bajo los sauces llorones del restaurante. El monarca y sus ministros finalmente llegaron a un salón de banquetes y se sentaron en un alto estrado para hablar de hazañas militares. El hijo del emperador recibió el título de marqués en el palacio y el general Pei Chuangguang salió del palacio. Este ejército luego se convirtió en el "general" de la dinastía Han y comenzó una batalla con el general Yu Yang. ¿Quién conoce el dolor de no ir a la frontera? Incluso si te matan, todavía tienes la fragancia de la caballerosidad. Una persona puede trazar dos arcos con un solo brazo, pero montar mil regimientos no parece nada. Apoyándose en la silla dorada, siguió disparando flechas al jefe enemigo que huía.

"Cuatro capítulos del viaje de un niño" de Wang Wei utiliza un estilo romántico para elogiar el espíritu de audacia de Ren Xia, sacrificando su vida para servir al país, abogando por los logros y no viviendo para el éxito, mostrando una fuerte sensación de heroísmo. La imagen del joven caballero en sus obras, al igual que las imágenes creadas por otros poetas de la próspera dinastía Tang, es en realidad la personificación del ideal de la época. Estas cuatro cuartetas son independientes y tienen énfasis propio, pero se siguen complementando y cuidando entre sí. La pluma puede ser real o vacía, visible u oculta. Se riza libremente y es ecléctico, componiendo con éxito una marcha llena de vitalidad y melodía juvenil.