Qijue·Noche lluviosa sin dormir

? Después de la lluvia, las ranas chirrían en mitad de la noche,

? La silueta de una lámpara solitaria me hace dormir.

? El sonido del agua pasando a través de la piedra frente al alero del salón,

? El sonido del cansancio se vuelve aún más apagado.

? Chino Tongyun·Eldécimo Ann·Ziqi Rima

Traducción de poesía:

Después de una lluvia nocturna, un sonido vino desde la distancia El sonido de las ranas cantando. . Las nubes flotantes deambulan, la luna mengua en el cielo y la noche ya es más de la mitad.

La tenue luz de las velas reflejaba la figura solitaria en la celosía de la ventana, y la silueta clara se balanceaba sola frente a la vela. ¡Oh hombre insomne! Acompañado por la silueta de la lámpara solitaria, pasé por las penurias de la casa y me quedé dormido.