Un barco está reproduciendo modismos bajo la bandera del enemigo.
Arranca una bandera y pon otra - cambia lealtad a...
Te amo
Explicación de los signos: bandera fácil: cambia. Saca la bandera de otra persona y reemplázala con la tuya. La metáfora es todo lo contrario.
De "Registros históricos de Huaiyin" de Sima Qian de la dinastía Han Occidental: "Zhao me vio salir y me alejó de la pared. Si entro en la pared de Zhao, saque la bandera de Zhao y configura la bandera roja Han."
Modismos de enlace estructural
usados como predicados; sustituciones de dedos
Los sinónimos son diferentes.
Ejemplo: No hay nada que pueda hacer. Deja que alguien más lo haga antes de que sea demasiado tarde.
Reemplazar la traducción al inglés de alguien
Historia idiomática A principios de la dinastía Han occidental, Han Xin lideró al ejército Han para atacar al ejército Zhao y estaba a punto de llegar a Jingxingkou. Primero seleccionó a 2.000 personas de Qing Banner, sostuvo banderas rojas, tomó un pequeño camino para tender una emboscada cerca del campamento de Zhao y luego usó una formación trasera para atraer a Zhao Jun. Cuando Zhao y sus hombres se escondían, el ejército Han fingió estar derrotado. Los soldados que habían estado emboscando antes se apresuraron al campamento de Zhao y colgaron la bandera roja del ejército Han.