Letra de "Ella está muy lejos"
"Distant Her" es una canción cantada por Jacky Cheung, compuesta por Shinji Tanimura y arreglada por Tony Lu.
La canción está dividida en dos versiones: cantonés y mandarín. La versión cantonesa fue escrita por Pan Yuanliang y se incluyó en el álbum cantonés de Jacky Cheung "Distant Her AMOUR" lanzado por Universal Music el 5 de enero de 1986. La versión mandarín fue escrita por Lu. Chengming y fue incluido en el álbum de Jacky Cheung. En el álbum en mandarín "Love Never Returns" lanzado por Universal Music el 8 de mayo de 1986, las letras de los dos son las siguientes:
Versión cantonesa
Deja que la brisa de la tarde sople suavemente Luo Luoxia
Me he acostumbrado a pensar en ella todas las noches
¿Sabe que ahora está muy lejos?
Esta relación siempre estará en mi corazón
p>
En medio de la montaña
Ese día supe que estábamos a punto de separarnos y no dije nada
Mirándola
Pero la escuché decir que no nos encontráramos
Aunque estemos separados y nos amemos, no tendremos miedo
Hay alguna desviación en la voz de mi corazón a miles de kilómetros de distancia
Es precisamente por este amor para poner a prueba la verdad y la falsedad
Lejos Ella
Era como si me hablara a través del viento
Si su entusiasmo no ha cambiado, por más que hayan cambiado las vicisitudes de la vida
Pero hoy recibió un carta de su padre
La carta decía que el cáncer de sangre se la había llevado
Pero su corazón se sentía vacío
Parecía que se había vuelto rígido
El pasado fue como una bala de cañón explotando en su corazón
En medio de la montaña
Estoy tan triste y triste hoy
Diciendo tonterías
Me parece escucharlo bajo la lluvia nocturna
Ella dijo que no nos encontráramos
Aunque estemos separados, no tendremos miedo de caernos. en el amor
No hay lugar donde buscar
¿Hay alguna desviación en la voz del corazón?
Es la razón por la cual Este amor pone a prueba el verdad y falsedad
Aquella que está lejos
parece hablarme a través del viento
Si la pasión no ha cambiado, no importan las vicisitudes de it
La que está lejos ya no puede volver a casa
Pero ella siempre es la única en mis sueños
La que está lejos
¿Conoces las palabras en mi corazón?
p>El entusiasmo no ha cambiado, sin importar las vicisitudes de la vida
Ya no puede volver a casa en la distancia
Siempre solo la tengo en mis sueños
Ella que está lejos
Puedes saber las palabras en mi corazón
La pasión no ¿Ha cambiado, sin importar las vicisitudes de la vida?
?Versión mandarín
Soplando suavemente el atardecer con la brisa
Me he acostumbrado a pensar en ella todas las noches.
Deja que mi difunto corazón vaya a verla tranquilamente
Tráeme innumerables preocupaciones en mi corazón
Romper en una noche lluviosa
Relativamente silencioso sin dejar una palabra
Mirándola caminar sola en la vasta noche
Sólo la lluvia solitaria sigue cayendo
Ella está lejos y separada por el mundo
Cómo decirle que solo la tengo en mis sueños
Es fácil para ella estar lejos Chispas ardientes
Es un hogar en mi memoria que no puedo volver a
Evaporarse lentamente con el rocío de la mañana al amanecer
Me he acostumbrado a pensar en ello todas las mañanas Ella
Deja que el lluvia temprana ve a verla en secreto
Pinta el mal de amores en flores en el horizonte
Piensa en la ruptura en una noche lluviosa
Relativamente silencioso No quedaron palabras detrás
Mirándola caminar sola hacia la vasta noche
Sólo la lluvia solitaria seguía cayendo
Estaba muy lejos y separada por el fin del mundo.
Cómo decirle que solo la tengo en mis sueños
Ella es una chispa que arde fácilmente en la distancia
Es un hogar en mi memoria a la que no puedo volver
Ella que está lejos está separada por el mundo de ahora en adelante
Cómo decirle que solo la tengo en mis sueños
Aquella que está lejos es una chispa que arde fácilmente
Es mi memoria Un hogar al que no puedo volver
Ella está lejos y separada por el mundo de ahora en
Cómo decirle que solo la tengo en mis sueños
Ella es una chispa que arde fácilmente
Es un hogar en mi memoria que puedo No volver a
Antecedentes creativos La canción original de "Distant Her" es "Romantic" lanzada por Shinji Tanimura en 1985.
"Railway", la letra original expresa al autor deambulando solo por el andén de una estación de tren desconocida, mirando la fuerte nevada que cae y los pensamientos que le provocan los lados izquierdo y derecho del ferrocarril, que nada tienen que ver con el amor. La versión cantonesa fue escrita por el letrista de Hong Kong Pan Yuanliang, interpreta un sabor diferente, le da a la canción una triste historia de amor y también le da un alma nueva.