Con ropa roja, ¿cuál es la siguiente frase?
Desde el cielo de perdiz de Jianhu Heroine, el sentimiento de hundimiento de la patria. El contenido de todo el poema es el siguiente: La patria no puede evitar hundirse y yo busco tranquilamente amigos en el extranjero. Siempre hay escasez de gaviotas doradas y es necesario reponerlas. ¡Se atreve a sacrificarse por el país! Si hay algún obstáculo, suspiro. Guan Shanwanli es un héroe. No digas que las mujeres no son cosa de británicos, cantan en las paredes de Longquan todas las noches. Traducción: Mi patria estaba en peligro y no pude evitar suspirar. Fui a Japón a buscar a mis camaradas revolucionarios. La tierra estaba dividida entre las grandes potencias y necesitaba ser recuperada porque la nación se atrevió a sacrificar su propio cuerpo. Suspirando por el difícil y peligroso camino, sentí que estaba a la deriva. Aunque estoy lejos de Wanli, iré a estudiar a Japón. La gente no quiere decir que las mujeres no pueden ser heroínas. Incluso la espada que cuelgo en la pared no quiere estar en su vaina, sino que canta al dragón en su vaina todas las noches.
Después de la Guerra Sino-Japonesa, el Imperio Qing estaba en peligro. Para encontrar un camino revolucionario, el poeta fue a Japón a estudiar en 1904 (el año 30 de Guangxu), se unió a la Sociedad de Restauración de Japón y a la Alianza Japonesa, y luego se embarcó en el camino revolucionario de salvar a la nación. Este poema fue escrito poco después de llegar a Japón, hacia 1904.
Las majestuosas palabras apoyan el espíritu heroico del poeta. Al principio señalé los motivos de mi visita a Japón y la situación política interna. Las grandes potencias se dividieron China. Este era un país de etiqueta, pero se trataba sólo de usar ropa. El poeta dio unas palmaditas en la mesa y preguntó: "¿Quién se atreve a morir por la patria?". Estaba lleno de pasión.
La mujer Jianhu es una revolucionaria y tiene la creencia de salvar el país. Aunque las montañas estaban a miles de kilómetros de distancia y las nubes eran pesadas, una mujer todavía se vestía con ropa de hombre y cruzaba el océano para regresar a su patria. El poema utiliza un lenguaje heroico para expresar la determinación y el coraje de las mujeres Jianhu para alcanzar la gloria para el país.