¿Letras de Shanghai Tang?
La letra original de "Shanghai Beach" es la siguiente:
Las olas fluyen
El río nunca se detendrá en miles de kilómetros
El tesoro se agota Los asuntos mundanos
Se confunden en una marea creciente
Felicidad o tristeza
Es difícil distinguir entre risa y tristeza
p>Éxito y fracaso
p>
No puedes saber si hay algo en las olas
Si te amo o te odio, te lo pregunto si lo sabes
Es como un río que nunca alcanza
Da mil vueltas dando vueltas por mil playas
La lucha no ha amainado
Tanto la alegría como la tristeza
Incluso si no puedes distinguir entre la risa y la tristeza
Todavía estoy dispuesto a montar cientos de miles de olas
Los altibajos en mi corazón son suficientes
Te amo y te odio, me pregunto si lo sabes
Es como un río que nunca para.
Miles de idas y venidas, miles de playas
La lucha no se ha calmado
Tanto la alegría como la tristeza
Aunque no lo sepas la diferencia entre la risa y la tristeza
p>Aún estoy dispuesto a montar cientos de miles de olas
Los altibajos en mi corazón son suficientes
Aún estoy dispuesto a cabalga a través de cientos de miles de olas
Los altibajos en mi corazón son suficientes
p>
Introducción de la canción
"Shanghai Beach" es una canción cantada por Ye Liyi Fue compuesta por Gu Jiahui y escrita por Huang Zhan. Fue incluida en el álbum del mismo nombre "Shanghai Beach" lanzado por Ye Liyi en 1980. Esta canción es el tema principal de la serie de televisión "Shanghai" protagonizada por Chow Yun-fat y Zhao Yazhi. En 1980, la canción ganó el tercer premio Top Ten Chinese Golden Melody Awards.
Huang Zhan dijo que la inspiración para escribir esta canción vino de su experiencia con diarrea, y la letra "Corriendo, vagando, el río nunca se detendrá en miles de millas" surgió de esto. Cuando Huang Zhan compuso esta canción, tenía prisa. Como no había máquina de fax, él y Gu Jiahui colaboraron por teléfono. Gu Jiahui cantó la canción por teléfono y Huang Zhan tuvo que cantársela nuevamente después de copiarla para ver si era correcta; Huang Zhan solo tardó 20 minutos en completar la letra.