Un grupo de personas mira el mismo lugar en el cielo y dice un modismo
Miles de personas tienen la misma cara
Explicación del modismo: Muchas personas tienen la misma cara. Se suele utilizar para ridiculizar las similitudes en la creación literaria y artística.
La fuente del modismo: Capítulo 37 de "Los héroes de hijos e hijas" de Wenkang de la dinastía Qing: "Jóvenes maestros, queréis saber cómo explicar las cuatro palabras 'una noche sin palabras' '? Estas cuatro palabras se han escrito durante mucho tiempo. Un dicho común en el departamento de novelas:
Modismo chino tradicional: mil personas_
Modismo chino simplificado: QRYM
Notación fonética idiomática: ㄑㄧ ㄢㄖㄣ_ ㄧㄇㄧㄢ_
Uso común: modismo general
Número de palabras idiomáticas: modismo de cuatro caracteres
Color emocional: modismo despectivo
Uso del modismo: usado como predicado y atributivo por miles de personas; usado en escritura, etc.
Estructura del modismo: modismo formal parcial
p>Era idiomática: modismo moderno
Sinónimos: igualdad
Ejemplo idiomático: "Newer, Deeper" de Wang Yuanjian: "Naturalmente, las personas solo pueden verse iguales, hablar la misma melodía, y ser el mismo.
”
Traducción al inglés: todos con la misma característica
Acertijo idiomático: Pang Tong