Poemas sobre alas

Sin título Las estrellas de anoche y el viento de anoche

Autor Li Shangyin, dinastía Tang

Las estrellas brillaban anoche, pero había una brisa fresca a medianoche. Nuestro banquete fue en el templo Hualou y en el lado este del condado.

Sin las alas de Cai Feng, sería imposible para ambos volar juntos; sus corazones están conectados y sus emociones están conectadas.

Adivinando y peleando, el vino calienta el corazón; este grupo de personas vino a beber las apuestas de los amigos, ganar o perder bajo la luz de las velas.

Oh, cuando escuches los tambores en la quinta vigilia, es hora de pasar lista por la mañana; montar a caballo hasta Lantai es como el viento en el viento.

Notas de traducción

Traducción en rima

Las estrellas brillaban intensamente anoche, pero sopló una brisa fresca en medio de la noche;

Nuestro banquete se desarrolló en el cuadro El lado oeste del edificio y el lado este de Guitang.

Sin las alas de Cai Feng, no eres tan bueno como Qi Fei;

El corazón es como el alma y las emociones están estrechamente conectadas.

Adivinemos y juguemos entre nosotros, y bebamos vino de primavera en los asientos para calentarnos el corazón;

Dividámonos en grupos para brindar, y las velas están rojas.

Bueno, tan pronto como escuches el Wu Guanggu, es hora de ir a la corte;

Ir a Lantai es como ajenjo flotando en el viento.