No leer chino clásico durante tres años

1. Gongmingxuan no estudió durante tres años. Traducción

No estudió durante tres años

[Texto original] Gongmingxuan aprendió de Zengzi y no lo hizo. Zengzi estudió durante tres años y dijo: "Xuan, has vivido en Sanmen durante tres años, ¿por qué no aprendes?" Gongming Xuan dijo: "¿Cómo te atreves a no aprender? Xuan vio que el maestro vivía en el palacio y su voz no era lo suficientemente fuerte para los perros y los caballos. Lo predicó y lo aprendió. Pero falló; declaró que el Maestro era respetuoso y frugal pero no perezoso al atender a los invitados; declaró que el Maestro era erudito pero falló; en la corte y fue estricto pero no dañino; declaró que el Maestro era erudito pero fracasó. Hablando de estas tres cosas, no pudo aprenderlas. ¿Cómo se atreve Xuan An a vivir en la casa del maestro sin aprender? Estudié con Zengzi y no estudié durante tres años Zengzi dijo: "Xuan, has estado conmigo durante tres años y no has estudiado. ¿Por qué?" Gongmingxuan respondió: "¿Cómo me atrevo? ¿Por qué no estudias? Ya veo. Estás en casa, porque tus padres están allí y no les gritas a los perros ni a los caballos. Te admiro desde el fondo de mi corazón, y hice todo lo posible por aprender. pero simplemente no pude aprenderlo bien. Veo que, como funcionario importante de la corte imperial, tienes requisitos estrictos para tus subordinados, pero nunca los lastimas. Te admiro sinceramente y haces todo lo posible por aprender, pero. simplemente no puedes aprenderlo bien. Te admiro profundamente. Aunque he aprendido estas virtudes, no las he aprendido bien. ¿Cómo no me atrevo a estudiar mucho y ser un estudiante tuyo en vano? > Después de escuchar esto, Zengzi se puso de pie y dijo en tono de disculpa: "¡No soy tan bueno estudiando como tú!"

2. Traducción completa del texto clásico chino "Tres llegadas a la lectura"

1. Traducción

Una vez dije: Estudiar Presta atención a las "tres cosas", es decir, al leer debes concentrarte, leer con atención y recitar. Si la mente no está en el libro, entonces los ojos no leerán con atención. Si la mente y los ojos no están atentos, sino que simplemente leen de manera casual, definitivamente no podrán recordarlo, e incluso si pueden recordarlo, lo harán. no durará mucho. Entre los tres, el corazón es el más importante. El corazón ya llegó, ¿no podrán alcanzarlo los ojos y la boca?

Primero, solo puedo leerlo de manera errante, y nunca lo recordaré, ni podré recordarlo por mucho tiempo. Entre los tres momentos, el corazón es el más ansioso. ¿No les importará a los ojos y a la boca?”

3. Fuente

Zhu Xi de la dinastía Song del Sur, "Xunxue Zhaigui"

Información ampliada.

1. Tres principios de la lectura

1. Pronunciación:

p>

dú shū sān dào

2. Definición :

Un modismo chino que describe la lectura muy en serio.

2. Otros aforismos famosos sobre la lectura

1. Lee un libro cien veces y su significado aparecerá por sí solo

2. Hay una estrella dorada casa en un libro. Hay belleza en él

3. Los libros son la escalera del progreso humano

4. Me tiro sobre los libros como un hambriento sobre el pan

5, lee más de diez mil volúmenes, escribe como un dios

Enciclopedia Sogou: lectura de tres a tres. Lectura de Sanyu Traducción al chino clásico

Traducción:

Dong Yu, Zi Ji Zhi tiene una personalidad aburrida pero está ansioso por aprender. Durante el período Xingping, Li Jue y otros en Guanzhong se rebelaron, por lo que él y su hermano Ji Zhong desertaron al general Duan Xuan. A menudo subían a la montaña a recoger leña y la vendían para ganar dinero (para sustentar sus vidas). Cada vez que Dong Yu subía a la montaña a recoger leña, traía un libro consigo. Saque el libro y léalo. Su hermano se rió de él, pero Dong Yu no se corrigió.

Había una persona que estaba estudiando con Dong Yu. Dong Yu se negó a enseñar, pero dijo: "Debes leerlo muchas veces antes de hacer esto". Dong Yu quiso decir: "Léelo varias veces y". será mejor". El significado surgió de forma natural."

La persona que pidió consejo dijo: "No tengo tiempo". Dong Yu dijo: "Deberíamos usar 'Sanyu'". el significado de "Sanyu", y Dong Yu dijo: "El invierno es el tiempo libre del año (para leer), la noche es el tiempo libre durante el día (para leer) y los días lluviosos son tiempo libre para los tiempos normales. "

Texto original:

Dong) Yu, cuyo nombre de cortesía es Jizhi, es de naturaleza tranquila y estudiosa. Xing Pingzhong, Guanzhong estaba perturbado, y él y su hermano Ji Zhongyi, el general Duan Xuan. Recoge granos de arroz y los vende, a menudo tiene escrituras en sus manos y las estudia en su tiempo libre. Su hermano se ríe de él pero no cambia de opinión.

Cuando alguien es un erudito y se niega a enseñar, dice: "Primero debes leerlo cien veces". Él dice: "Léelo cien veces y el significado te resultará claro". " Un erudito dice: "Es difícil vivir sin el sol". Cuando se le pregunta: "Digamos 'tres más'". O pregunte qué significa "tres más que". Yu Yan: "El invierno es el resto del año, la noche es el resto del día y la lluvia es el resto del tiempo".

Información ampliada:

Dong Yu's " La lectura de Sanyu proviene de "Wei Lue · Biografía confuciana · Dong Yu" escrita por Yu Huan señala que para leer buenos libros, debes aprovechar todo tu tiempo libre.

Dong Yu, nombre de cortesía Jizhi. Tiene una personalidad sencilla, no es bueno con las palabras pero tiene muchas ganas de aprender. Durante el reinado Xingping del emperador Xian de la dinastía Han, Li Jue y otros en Guanzhong se rebelaron, por lo que Dong Yu y su hermano se refugiaron con su amigo, el general Duan Xuan.

Dong Yu y su hermano recolectaban arroz salvaje y lo vendían para ganarse la vida. Siempre que iban a recoger leña, Dong Yu siempre traía libros confucianos. Cuando tenía tiempo libre, los sacaba. y aprender a leer. Su hermano se rió de él, pero Dong Yu siguió estudiando.

Enciclopedia Baidu - Lectura Sanyu 4. El poema de Su Shi sobre "Es abominable que un erudito-funcionario no lea durante tres días"

También he comprobado la fuente de este pasaje antes. Primero, compré el Chen Meigong (1558-1639) de la dinastía Ming en Panjiayuan, Beijing, y vi este registro en el Volumen 11, Artículo 48, de "Xiao Chuang You Ji": "Si un erudito-burócrata no estudia durante tres días "La apariencia es repugnante y el lenguaje es de mal gusto". Al principio pensé que esta era la fuente más antigua, pero luego descubrí que "Xiaochuang Youji" no era la primera y era anterior a otra. El teórico de la ópera de la dinastía Ming He Liangjun (1506-1573) También hay un dicho en su "Suplemento Shishuo Xinyu·Yu Pian": "Huang Taishi dijo: 'Si un erudito-funcionario no estudia durante tres días, lo hará". Si no tiene etiqueta y justicia en su corazón, sentirá que su rostro es odioso y sus palabras de mal gusto'". Aunque el texto tiene ligeros cambios, las palabras son las mismas. El "Huang Taishi Yun" mencionado en el libro es Huang Tingjian de la dinastía Song.

Leí "Una historia tranquila sobre la roca" de Chen Meigong hace unos días y descubrí que este pasaje también estaba registrado en este libro: "Hay un dicho común en el valle de Huangshan: un erudito-burócrata Quien no estudia durante tres días siente que su lenguaje es de mal gusto y no puede leer en el espejo. Mi Yuanzhang también dijo: Si no lees durante un día, creo que te sentirás aburrido. Los antiguos no leyeron durante un tiempo. Creo que Chen Meigong también leyó este pasaje del trabajo de Huang Tingjian.

Recientemente leí las Obras completas de Su Shi y vi el registro de Su Dongpo en "Registros de Huang Lu Zhiyu": "Si un erudito-burócrata no estudia durante tres días, no tendrá en cuenta sus principios, Mírate en el espejo y siente que su cara es repugnante, y mirará a los demás. El lenguaje también es de mal gusto". Se puede ver que las palabras de Huang eran bastante famosas en ese momento, tanto que su amigo Su Dongpo las escribió. como un extracto de una frase famosa.

En cuanto al artículo en el que Huang Tingjian dijo esta frase, no tenía las "Obras completas de Huang Tingjian" en la mano, así que no tuve tiempo de comprobarlo en detalle. Además, también se sabe si alguien antes que Huang dijo esto. Hongwei o si alguno de tus amigos tiene las obras completas de Huang, puedes echarle un vistazo y conseguir la cola del leopardo. 5. "La lectura de Sanyu" Chino clásico

Texto original:

(Dong) El nombre de cortesía de Yu es Jizhi, y su naturaleza es aburrida y estudiosa. Xing Pingzhong, Guanzhong estaba perturbado, y él y su hermano Ji Zhongyi, el general Duan Xuan. Recoge granos de arroz y los vende, y a menudo lleva consigo escrituras para estudiarlas en su tiempo libre. Su hermano se ríe de él, pero no cambia de opinión.

Cuando se encontró con el buen gobierno en "Laozi", escribió notas explicativas para "Laozi". También es bueno en "Zuo Shi Zhuan", e incluso escribió "Zhu Mo Bie Yi". Hay personas que son eruditos, pero si no están dispuestas a enseñar, dicen: "Debes ser el primero; léelo cien". ¡veces!" Dijo: "Léelo cien veces y su significado te resultará evidente".

Un erudito dijo: "La amargura y la sed son infinitas".

Cuando. preguntó, "Tres Yus"

O pregunte "Tres". Significa "más que". Yu dijo: "El invierno es el resto del año, la noche es el resto del día y la lluvia es el resto de la hora".

Comentarios

Cuando se usa "三级". " como: Uso

Comentarios

p>

Ne (cuatro sonidos de ne): El habla no es fluida.

Naturaleza limpia: Sencillo y no bueno con las palabras.

Cosechadora de cebada: Cebada: un grano de cultivo propio. Negativo, llevar. Vender, vender. El significado aquí es recolectar grano y venderlo.

Año: año.

Su significado se explica por sí mismo:

"Jian" no se pronuncia "jiàn" sino "xiàn". Para usar la palabra "jian", "jian" es lo mismo. como "xian", la traducción de la oración completa El significado (del artículo o libro) saldrá naturalmente. "Léelo cien veces y su significado aparecerá por sí solo".

El gobierno de "Laozi" cuando se encuentra con el buen gobierno: El gobierno de "Laozi" cuando se encuentra con el buen gobierno. Encuentro: Dong Yu.

Bueno: bueno en, como (aquí se refiere a la investigación sobre...). Tratamiento: Estudio. Dong Yu era bueno estudiando "Laozi".

O puedes preguntar sobre el significado de "tres más que" o: O puedes preguntar sobre el significado de "tres más que". O "o" es el significado de Sanyu (algunas personas).

Traducción de frase:

1. Amargado y sediento: (Tiene sentido lo que dijiste), pero sufriendo por falta de tiempo.

2. El invierno es el tiempo libre del año, la noche es el tiempo libre del día y la lluvia es el tiempo libre de la hora: el invierno es el tiempo libre del año la noche es el tiempo libre; hora del día; el día lluvioso es el tiempo libre del día.

Traducción

Dong Yu, nombre de cortesía Jizhi. Es un hombre sencillo y honesto, y le encanta aprender desde pequeño. Durante el reinado Xingping del emperador Xian de la dinastía Han, Guanzhong (y otros) se rebelaron, por lo que Dong Yu y su hermano Ji Zhong se refugiaron con su amigo Duan Xuan. (Dong Yu y su hermano fueron a las montañas a recolectar leña y llevarla para venderla. (Dong Yu) siempre traía un libro con él cada vez que iba a recolectar leña. Siempre que tenía tiempo libre, lo sacaba y leyó. Su hermano se rió de él, pero él todavía no cambió.

Dong Yu estudió muy bien "Laozi" y escribió anotaciones. También fue bueno en "La biografía de Zuo Shi en el período de primavera y otoño" e incluso escribió "Zhu Mo Bieyi". Los eruditos cercanos le pidieron que diera conferencias, pero él se negó a enseñar, pero les dijo: "Léanlo cien veces y su significado se hará evidente. No hay tiempo". Dong Yu dijo: "Deberíamos usar más de". tres horas."

¿Alguien preguntó qué significa "Sanyu"? Dong Yu dijo: "(Sanyu son tres tipos de tiempo libre). El invierno es el tiempo libre del año; la tarde es el tiempo libre del día; los días lluviosos son el tiempo libre temporal.

Comprensión

En "La lectura de Dong Yu Sanyu", ¿qué entiendes por "Hay personas que siguen a los eruditos, pero cuando se encuentran con alguien que se niega a enseñar, él les dice: 'Debes ser el primero; léelo cien ¡veces!' '"

Para inspirar la conciencia de las personas, la intención es pedir a los demás que piensen detenidamente al recitarlo repetidamente, para darse cuenta de su significado. 6. El texto antiguo "Hay tres maneras de leer"

Texto original

"Yu Chang dijo que hay tres formas de leer, a saber, el corazón, los ojos y la boca. Si la mente no está aquí, los ojos no mirarán con atención; si la mente no está enfocada, sólo leerá divagaciones y nunca será memorizada, ni podrá memorizarse por mucho tiempo. De los tres que llegaron, soy el que más ansiedad siente. Ahora que el corazón está ahí, ¿no les importará a los ojos y a la boca? "

Traducción

Una vez dije: "Hay tres maneras de leer, a saber, el corazón, los ojos y la boca. Si tu mente no está en el libro de texto, entonces tus ojos no leerán con atención. Dado que tu mente no está concentrada, solo podrás leer de manera casual y nunca lo recordarás. Incluso si lo recuerdas, no durará mucho. Entre los tres, el corazón es el más importante. Dado que la mente ha estado concentrada, ¿cómo podría no estar presente el uso de los ojos y la boca? ”

Lo anterior proviene de la Enciclopedia 7 de Baidu. Ensayos chinos clásicos sobre la lectura

Los ensayos chinos clásicos sobre la lectura son:

1. El método de lectura es paso a paso y familiar Lea y piense profundamente - "Los fundamentos de la lectura" de Zhu Xi de la dinastía Song del Sur

Traducción: El método de lectura es leerlo lentamente y paso a paso. piensa más cuando encuentres problemas.

2. Las personas de cabello negro no saben cómo estudiar mucho cuando son jóvenes, y las personas de cabello blanco se arrepienten de haber estudiado tarde ——Yan Zhenqing de la dinastía Tang. "Poesía para fomentar el aprendizaje"

Traducción: Cuando eres joven, no sabes estudiar mucho. Es demasiado tarde para arrepentirte de haber leído.

3. Lea cien veces y el significado se hará evidente. "Tres reinos·Wei Zhi·Biografía de Wang Su" de Jin·Chen Shou

Traducción: Cien veces, el significado de la caligrafía. se entenderá de forma natural.

4. Después de leer miles de volúmenes, la escritura será como un espíritu ——Veintidós rimas de Du Fu de la dinastía Tang

Traducción. : Lee muchos libros y léelos detenidamente, para que cuando los escribas puedas utilizarlos con facilidad.

5. Cuando se utilice el libro, habrá menos arrepentimientos. ——Anónimo "Zengguang Xianwen" de la dinastía Ming

p>

Traducción: Sólo cuando realmente uses el conocimiento te arrepentirás de haber aprendido muy poco

. 6. Hay tres formas de leer, a saber, el corazón, los ojos y la boca. - Dinastía Song del Sur · "Xunxue Zhaigui" de Zhu Xi

Traducción: Para estudiar con concentración, las tres deben. estar en su lugar.

7. Los que saben no son tan buenos como los que lo hacen bien, y los que son buenos no son tan buenos como los que son felices. ——Período de primavera y otoño·Discípulos de Confucio y sus discípulos "Las Analectas de Confucio·Yong Ye"

Traducción: Los que saben aprender no son tan buenos como los que aman aprender; aprender no son tan buenos como aquellos que disfrutan de ello. 8. Chino clásico y traducciones de la lectura de "Sanyu"

(Dong) Yu, nombre de cortesía Jizhi, tiene un carácter tranquilo y estudioso. . Hay un erudito que se niega a enseñar y dice: "Primero debes leerlo cien veces". Él dice: "Léelo cien veces y el significado te resultará evidente". y la sed son infinitas". Cuando lo encuentro, le digo: "Deberías leerlo cien veces". "Tres Yus". Cuando se le preguntó sobre el significado de "Tres Yus", Yu dijo: "El invierno se refiere al resto de Durante el año, la noche se refiere al resto del día y el tiempo lluvioso se refiere al resto del tiempo". Por lo tanto, los estudiantes aprenden de Yu. [1]

Notas 1 Yu: Dong Yu, un famoso erudito durante el período de los Tres Reinos.

2 Naturaleza (nè): temperamento sencillo y habla pausada. Sexo: temperamento. Calidad: sencilla. Ne (habla) lento.

3 Bueno: Hobby.

4 Cong: seguir, seguir.

5 Becarios: Se refiere a personas que estudian.

6 Er: conjunción, en cambio.

7 ver (xiàn): aparecer, aparecer.

8 Amargo y sediento: Extremadamente ansioso (por aprender), pero sin tiempo. Amargo: extremadamente, extremadamente.

9 o: algunas, algunas personas.

10 años: años.

11 en punto: a menudo.

12 Zhusheng, muchos estudiantes confucianos. Muchos, muchos.

13 ligeramente: poco a poco, lentamente.

14 es: por lo tanto.

A partir de 15 años: Uso. [1]

Traducción Dong Yu, llamado Jizhi, tiene un temperamento simple, habla lento pero le encanta aprender. Algunas personas querían aprender de él, pero él se negó a enseñarles. En cambio, dijo: "Debes leer el libro cien veces". Como dice el refrán: "El significado del libro aparecerá naturalmente después de leerlo cien veces". veces". Aquellos que estudiaron con él dijeron: "Estamos muy ansiosos por estudiar pero no tenemos tiempo". Dong Yu dijo: "Deberíamos usar el tiempo libre de Sanyu". Alguien preguntó cuál era el significado de "Sanyu", y Dong Yu dijo: "El invierno es el tiempo libre del año y la noche es el momento del día. El tiempo libre, los días lluviosos suelen ser tiempo libre". Por lo tanto, muchos eruditos siguieron gradualmente a Dong Yu [1] 9. Lectura antigua. El chino requiere tres traducciones.

Al leer, debes leer cada palabra. Las palabras son muy altas. No puedes leer una palabra mal, leer una palabra menos, leer una palabra más, leer una palabra al revés. O memorízalo a la fuerza, siempre que lo leas varias veces, saldrá de forma natural y sin problemas, nunca lo olvidaré incluso después de mucho tiempo.

Los antiguos decían: "Cuanto más leas un libro, más comprenderás sus principios". Es decir, si estás familiarizado con un libro, comprenderás naturalmente sus principios sin depender de ellos. explicaciones de otras personas.

Una vez dije: Hay tres aspectos de la lectura, que se llaman entender con el corazón, entender con los ojos y entender con la boca. Si la mente no está en el libro, entonces los ojos no leerán con atención. Dado que la mente y los ojos no están atentos, sino que simplemente leen de manera casual, definitivamente no podrán recordarlo, e incluso si pueden recordarlo, lo harán. no durará mucho.

De los tres, la urgencia es la más importante. Ahora que ha llegado el corazón, ¿cómo puede ser que no estén los ojos y la boca? .