"Xunzi" fomenta el aprendizaje, el contenido y la traducción, gracias

Texto original:

El señor dijo: No puedes dejar de aprender.

El verde, derivado del azul, y el verde del azul, derivado del agua, y el frío, del agua. La madera es recta y la cuerda en el medio. Tiene forma de rueda y su curva es regular. Aunque hay violencia, los que ya no dan la cara son los que la hacen realidad. Por lo tanto, si la madera está sostenida por una cuerda, será recta, y si el metal está afilado, será beneficioso. Un caballero que sabe y reflexiona diariamente sabrá actuar sin equivocarse.

Me paso todo el día pensando en ello, que no es tan bueno como lo que he aprendido en un momento; me pongo de rodillas y lo miro, pero no es tan bueno como subir a obtener conocimientos amplios. Cuando subes alto y alzas la voz, tus brazos no se alargan, pero estás lejos cuando lo ves; cuando llamas junto al viento, tu sonido no es más rápido, pero cuando lo escuchas, es más fuerte. Un caballo falso puede viajar miles de millas sin beneficiarse de sus patas; un barco falso puede recorrer mil millas sin beneficiarse del agua. La vida de un caballero no es diferente, es bueno en las cosas y finge.

Cuando se acumula tierra, se forman montañas, y florecen el viento y la lluvia; cuando se acumula agua, se forman abismos, y nacen dragones, cuando se acumulan buenas obras, se forma la virtud, y los dioses se satisfacen; ellos mismos, y la mente santa está preparada. Por lo tanto, si no acumulas pasos, no podrás llegar a mil millas; si no acumulas pequeños arroyos, no podrás llegar a un río ni a un mar. Un caballo no puede dar diez pasos de un salto; un caballo puede cabalgar diez veces sin renunciar a sus méritos. Si perseveras, la madera podrida no se romperá; si perseveras, el metal y la piedra podrán ser tallados. Una lombriz de tierra no tiene garras ni dientes afilados, ni músculos ni huesos fuertes, come tierra y bebe del inframundo, todo tiene la misma intención. Los seis cangrejos se arrodillan y aprietan sus garras, por eso son impetuosos si no están en la cueva de las serpientes y las anguilas.

Traducción:

Un caballero dice que el aprendizaje nunca debe parar. El índigo se extrae del índigo, pero es más verde que el índigo; el hielo se condensa del agua, pero es más frío que el agua. La madera es tan recta como una cuerda de tinta enderezada. Si se calienta y se dobla para hacer una rueda, su curvatura puede ser consistente con una brújula. Incluso si se seca al sol, no volverá a estar recta. está doblado artificialmente para darle esa forma. Por lo tanto, la madera es recta cuando se mide con la línea de tinta y el cuchillo de metal está afilado después de ser afilado con la piedra de afilar. Un caballero que estudia mucho y se controla cada día será sabio y claro, y en sus acciones no cometerá errores.

Una vez lo pensé todo el día, pero no fue tan gratificante como estudiar por un momento; una vez me puse de puntillas y miré hacia afuera, pero no fue tan amplio como subir a un lugar alto. Cuando subes alto y saludas, tus brazos no se alargan, pero la gente aún puede verlo desde la distancia; cuando gritas con el viento, tu voz no es más fuerte, pero el oyente puede escucharla claramente cuando usas un carruaje o; caballo, no caminas rápido, pero aún puedes escucharlo claramente. Puede llegar a miles de kilómetros de distancia; las personas que usan botes no pueden nadar pero pueden cruzar ríos. La naturaleza de un caballero no es diferente de la de la gente común, simplemente es bueno usando cosas externas.

Montones de tierra forman montañas, y el viento y la lluvia se elevan desde allí; los flujos de agua se funden en el abismo, y allí crecen dragones, si acumulas buenas obras y formas buen carácter, obtendrás la sabiduría más elevada y tendrás; el ámbito ideológico de un santo. Por lo tanto, si no acumulas cada pequeño paso, no podrás alcanzar mil millas; si no recoges los chorritos, no podrás formar un río o un mar. Un buen caballo no puede dar diez pasos de un salto; un mal caballo puede llegar lejos en un carruaje en diez días. Su éxito radica en no detenerse. Si usas un cuchillo para tallar algo, si te detienes en el medio, la madera podrida no se puede cortar; si sigues tallando, podrás tallar oro y piedra con éxito; La lombriz de tierra no tiene garras afiladas ni huesos fuertes, pero puede comer tierra y beber agua de manantial porque es resuelta. Un cangrejo tiene seis patas y dos abrazaderas grandes, pero sin ellas no hay lugar para vivir en una cueva; una anguila. Por su mente impetuosa.