¿Qué poemas hay en el "Libro de los Cantares" que expresan "una mujer perdida"?
Cuando la persigo, no puedo conseguirlo, así que siempre la extraño día y noche. Creo que estás dando vueltas y vueltas y no puedes dormir. Si no puedes perseguirlo, lo perderás día y noche.
2. Hay árboles en el sur, así que no te preocupes. Hay una chica errante en Han a la que no puedes ignorar.
Hay árboles altos en el sur, pero no me dejan descansar. Hay una diosa errante en el río Han, pero no puedo perseguirla. El agua del río Han es demasiado grande para cruzarla nadando. El agua del río Han es demasiado larga y no puedo cruzarlo en balsa.
3. Vida y muerte, riqueza y honor, habla con el hijo, toma la mano del hijo y envejece junto con el hijo.
Soy rico, pero estoy vivo, estoy solo, pero no lo creo.
Tomar tu mano en esta vida siempre será maravilloso, ¡nunca me separaré de ti! . Ha sido recitado por la gente durante miles de años y se ha convertido en sinónimo de amor eterno.
4. Chica tranquila, mientras esté en la esquina. Se escondió deliberadamente y me dejó descubrirlo, rascándose la cabeza y la cabeza con ansiedad.
Esta chica elegante es tan hermosa. Ella concertó una cita para esperarme en un rincón de la ciudad. En cambio, lo evitó deliberadamente, dejándome rascándome la cabeza y vagando.
5. ¡Un día sin vernos es como marzo!
¡Hace un día que no te veo, Sanqiu!
Te amo. ¡Si no te veo por un día, es como tener tres años!
Traducción: La niña recogiendo hojas de kudzu. Parecía que no la había visto en tres meses completos. Una niña recogiendo hojas de artemisa. Parecía que no la había visto en tres otoños. Una niña recogiendo hojas de artemisa. Parece que no la he visto en tres años.
6. ¡La luna brilla, la gente está avergonzada, cómoda y cansada!
¡Qué brillante es la luz de la luna, al ver tu hermoso rostro, tu figura elegante y esbelta, toca mi profunda tristeza!
7. No pienso en eso porque me siento triste.
No puedo extrañarte, esto es lo que más me entristece.
8. Hay amargor en el melón, pero hay salario en la castaña.
La calabaza fue cortada por la mitad y abandonada en la pira.
9. El rocío blanco es escarcha. La llamada belleza está del lado del agua. Vuelve atrás, el camino es largo y está bloqueado. Volviendo a eso, está en medio del agua.
Las cañas son densas y verdes, y las gotas de rocío cristalinas se derriten en la escarcha. El buen hombre que había en mí estaba junto al río. Tuve que remontar la corriente para encontrarla, pero el camino era demasiado largo. Bajar al río para encontrarla parece estar en medio del agua.
10. Soy rico, pero sigo vivo. Lo siento, pero no lo creo
Otras veces te tomaré la mano y descansaré toda la vida. Lamento que tú y yo estemos muy separados y no tengamos oportunidad de encontrarnos. Lamento que usted y yo estemos muy separados y no podamos cumplir firmemente nuestras promesas.