"Yugezi" es una palabra de marca. ¿Qué otros poemas antiguos tienen como inscripción Yu Gezi?

Frente a la montaña Xisai, las garcetas vuelan libremente, los regordetes peces mandarines nadan felices en el río y los melocotones que flotan en el agua son tan brillantes y regordetes.

Un anciano en el banco, vestido con un sombrero de bambú verde y un impermeable, desafió el viento y la lluvia y pescó tranquilamente. Quedó fascinado por el hermoso paisaje primaveral y ni siquiera regresó a casa.

Traducción de poesía:

Frente a la montaña Xisai, las garcetas vuelan libremente, las flores de durazno florecen en las orillas del río, el agua del manantial comienza a subir y los peces mandarines en el agua están regordetes. El pescador, que llevaba un sombrero de bambú azul y fibra de cáñamo verde, desafió el viento oblicuo y la llovizna, pescando felizmente sin volver a casa.

Apreciación del contenido:

La montaña Cisse está ubicada en el río Xitiao, condado de Wuxing, provincia de Zhejiang. Solía ​​​​llamarse Dao Shiji y era una gran piedra que sobresalía del río. El río Xitiao está conectado con el lago Taihu en el norte y la montaña Mogán en el sur, con hermosos paisajes. La palabra "Zhang" describe el paisaje de las inundaciones primaverales y refleja la belleza de los pueblos acuáticos de la cuenca del lago Taihu.

La garceta es el tipo de ave acuática que la gente suele llamar garceta. Desde lejos, se parece un poco a una grulla blanca. Sus patas y su cuello son especialmente largos, lo que facilita encontrar comida en el agua. "Las garcetas vuelan frente a la montaña Xisai". Extendieron sus alas y volaron frente al Monte Xisai, haciendo esta tierra mucho más interesante. El "agua de flor de durazno" es agua de flor de durazno. Las flores de durazno florecen en el sur cada febrero y marzo. El clima es cálido y llueve más que en invierno. Después de algunas lluvias primaverales, el agua del río aumentará, por lo que más peces nadarán río arriba.

El autor no se limita a decir que se acerca la inundación de primavera, sino que la describe como "flores de durazno que fluyen en el agua, grasa de pez mandarín", lo que puede despertar la imaginación del lector y hacer que la gente parezca ver rojo. flores de durazno que florecen a ambos lados del río; cuando el agua del río crece, el pez mandarín exclusivo de Jiangnan salta del agua de vez en cuando. Que gordo. El pescado mandarín es un pescado de agua dulce con un sabor especialmente delicioso. Su boca es grande y delgada, y su color es marrón amarillento. Cuando lleguen las inundaciones de primavera, los pescadores, por supuesto, no estarán ociosos, sino también ocupados. "El sombrero de bambú verde, el impermeable de fibra de coco verde, el viento oblicuo y la llovizna no tienen por qué volver atrás" se tratan de ellos. Ir a casa. "No te vayas a casa" significa que no tienes que volver a casa. Desde el pescador que lleva un sombrero de bambú y un impermeable de fibra de coco, admirando el paisaje de la primavera bajo el viento inclinado y la llovizna, los lectores pueden comprender el humor feliz del pescador mientras pesca.

El autor es paisajista. Se dice que una vez pintó "La canción de los pescadores" en un cuadro. De hecho, esta palabra está llena de pintura. Rocas pálidas, garcetas, melocotoneros brillantes, agua clara que fluye, pez mandarín leonado, sombreros de bambú azules, impermeables de fibra de coco verde, colores brillantes, concepción ingeniosa y hermosa concepción artística hacen que los lectores se sientan como si estuvieran viendo una obra maestra de las inundaciones primaverales en el agua. ciudad. Buen rollo de imagen.

En el hermoso paisaje del pueblo acuático y la vida idealizada de un pescador, esta palabra expresa el amor del autor por la libertad y la naturaleza. Lo que atrae más a los lectores del poema no es el pescador tranquilo y relajado, sino la escena de la crecida del río primaveral y la lluvia brumosa durante la temporada de floración del durazno en el municipio de Jiangxiang en febrero. Las montañas verdes bajo la lluvia, los barcos de pesca en el río, las garcetas en el cielo, los corazones a ambos lados del río, los colores son brillantes pero suaves y la atmósfera es tranquila pero llena de vitalidad. Esto no sólo refleja el ingenio artístico del autor, sino que también refleja su gusto elevado, profundo, alegre y refinado.

Datos ampliados

“Las garcetas en Yugezi vuelan frente a la montaña Xisai” es un poema de Zhang, un poeta de la dinastía Tang. Las dos primeras frases de esta palabra describen el lugar y la temporada de pesca. Hay montañas, agua, pájaros, flores y peces en estas dos frases, que perfilan un hermoso entorno de pesca y allanan el camino para la aparición de los personajes. Las dos últimas frases del poema tratan sobre pescar en las olas brumosas. El "viento oblicuo y llovizna" de la última frase no sólo es una descripción fiel del paisaje, sino que también tiene un significado profundo. Esta palabra expresa el anhelo del autor por una vida libre al elogiar los paisajes naturales y a los pescadores pescando.

En septiembre del séptimo año de Dali (772), el emperador Daizong de la dinastía Tang, Yan Zhenqing se convirtió en gobernador de Huzhou, y al año siguiente. Zhang navegó en un barco para rendir homenaje. Era finales de primavera, las flores de durazno estaban en plena floración y el pez mandarín estaba en plena floración. Improvisaron, con Zhang cantando primero y escribiendo cinco letras. Esta palabra es una de ellas. Este poema se perdió durante el reinado del emperador Xianzong. En el tercer año de Changqing (823), Li Deyu lo visitó y lo registró en su "Canción de pesca de Xuanzhenzi", que se ha transmitido hasta el día de hoy.

Materiales de referencia:

Enciclopedia Baidu - Garceta pescadora volando frente a la montaña Xisai