Si no acumulas pasos, estarás a miles de kilómetros de distancia; si no acumulas pequeños arroyos, no podrás convertirte en un río. ¿Es un poema antiguo o un aforismo famoso?
El texto original es: Por tanto, si no acumulas pequeños pasos, no podrás recorrer miles de kilómetros; si no acumulas pequeños arroyos, no podrás construir un río. Un salto, no diez pasos; esta es una gran contribución al éxito de Ma Xu. Con perseverancia no se puede tallar madera podrida; con perseverancia se puede tallar oro y piedra.
Entonces, si no acumulas pasos, no podrás recorrer miles de kilómetros; si no recoges pequeños arroyos, no podrás formar ríos y mares. Un buen caballo no puede saltar diez pasos a la vez; un mal caballo puede recorrer una gran distancia conduciendo un carruaje durante diez días. Su éxito radica en no detenerse. Si usas un cuchillo para tallar algo, si te rindes a mitad de camino, no podrás tallar madera podrida; si persistes en tallar, podrás tallar piedra con éxito;