Tres buenos modismos

Las historias idiomáticas de los Tres Reinos de hoy se pueden encontrar en "Tres Reinos·Pang Tongzhuan", que cita los comentarios de historiadores de Jin Oriental. El objetivo es Pang Tong, un famoso consejero del Grupo Han Shu durante el período de los Tres Reinos. El texto original es el siguiente:

Xi Chiseth dijo: "Un hombre que menosprecia a su marido tomará la benevolencia y la rectitud como fundamento, y la confianza y la obediencia como religión. Si no tiene nada, se portará bien." Hoy Liu Bei atacó y capturó la tierra de Zhang, y su poder era ayudar a la industria. Es traicionero y traicionero, virtuoso y recto. Aunque los méritos son grandes, debería ser una lesión grave y una derrota. ¿Qué es la alegría? Pang Tong tenía miedo de revelar lo que había dicho, sabiendo que su monarca estaría al tanto de lo que había dicho. Entonces, hizo todo lo posible para corregir sus errores sin ser demasiado modesto. Si ha perdido a su marido, probablemente tenga razón. Con los ministros se puede ganar sin apoyo. Esto es razonable. Si tienes ministros, serás altivo, y si entiendes los principios, tendrás la misma opinión. Se puede decir que una frase amable y clara, una sugerencia temporal de EMI, habla en términos generales. Apreciar las pequeñas pérdidas y descartar las grandes ganancias es demasiado arrogante y contraproducente. Si puedes lograr tu carrera, no habrá personas que puedan ayudarte.

La idea principal de este comentario es: Xi Chisheng dijo: Cuando se trata de la causa del señor supremo, debe basarse en la benevolencia y la rectitud y tomar la sinceridad como su propósito. Sin uno de ellos, se desviará de los principios del éxito profesional. Ahora Liu Bei se ha infiltrado en Yizhou y Liu Zhang para lograr su gran causa, pero su traición y violación de los sentimientos humanos no puede justificarse desde la perspectiva de la moralidad y la benevolencia. Aunque sus logros han aumentado desde entonces, debería entristecerse por las cosas que corrompió, como cortarse el brazo para salvar su cuerpo. ¿Qué hay para celebrar?

A Pang Tong le preocupaba que las palabras de Liu Bei salieran a la luz, y sabía que Liu Bei se arrepentiría de lo que dijo ahora en el futuro, por lo que ignoró el principio de que los cortesanos suelen ser modestos y prudentes con el monarca. y lo acusó de sus errores en público. La sobrecorrección es inevitablemente demasiado extrema, pero refleja la inocencia infantil y el estilo sincero de Pang Tong. Si un monarca comete errores, puede escuchar directamente las críticas a sus funcionarios, lo que demuestra que el país tiene talento. Adoptar opiniones correctas en lugar de insistir en opiniones personales es una señal de obedecer a la verdad. Sólo personas rectas pueden establecer la autoridad. el monarca. En pocas palabras, beneficiará a los tres partidos y una advertencia temporal beneficiará a EMI. Se puede decir que es la idea general de gobernar el país. Nunca ha habido una situación en el mundo en la que Wang Ye haya renunciado a los intereses fundamentales del país porque estaba preocupado por pequeños errores y estaba demasiado predispuesto hacia opiniones inapropiadas, bloqueando así un discurso honesto de largo alcance.

El modismo del que voy a hablar en este artículo es el "estilo de adulación" mencionado en el artículo, que significa un estilo recto y franco. Este es también un modismo creado por primera vez por historiadores de la dinastía Jin del Este.