Traducción al chino clásico de "Chao Cuo Lun"

"Chao Cuo Lun" es un comentario de personaje escrito por el escritor Su Shi de la dinastía Song del Norte. El tema del comentario es Chao Cuo, un reformador político durante el reinado del emperador Jing a principios de la dinastía Han Occidental. . A continuación se muestra la traducción clásica china de "Chao Cuo Lun" que recopilé y compilé. ¡Espero que te resulte útil!

Texto original de "Chao Cuo Lun"

Los problemas más inevitables del mundo se llaman paz y tranquilidad, pero en realidad hay preocupaciones por eventos inesperados. Si te sientas y observas los cambios, pero no haces lo que estás haciendo, puedes volverte irredimible; si te levantas y haces algo fuerte, el mundo será pacífico y pacífico, pero no creo en eso. Sólo un caballero benévolo, un hombre heroico, que puede levantarse para hacer grandes cosas por el mundo, con el fin de lograr un gran éxito, esto definitivamente no es algo que sólo se pueda lograr en unos pocos meses sólo para ganar fama; Cuando el mundo está en paz, surgen grandes problemas sin motivo; los envío, puedo recogerlos y luego le digo algo al mundo. Si suceden cosas y quiero deshacerme de ellas y dejar que otros asuman la responsabilidad, entonces los desastres del mundo se concentrarán en mí.

En el pasado, Chao Cuo era leal a la dinastía Han y trató de debilitar a los príncipes de Shandong. Los príncipes de Shandong se levantaron juntos en nombre de castigar a Cuo. Sin embargo, el emperador no lo cumplió. y lo tomó como excusa. El mundo está entristecido por las desgracias que provoca la lealtad, pero no sabe que se pueden cometer errores.

Aquellos que lograron grandes cosas en la antigüedad no sólo tenían talentos extraordinarios, sino que también tenían perseverancia. En el pasado, cuando Yu controlaba las inundaciones, cavó las puertas del dragón, cortó los ríos y los liberó al mar. Incluso si aún no se ha logrado el éxito, también existe el peligro de colapso y conflicto sólo si puedes saber de antemano lo que es natural, no tener miedo de las cosas cuando suceden y tener cuidado con lo que planeas hacer. entonces podrás lograr el éxito.

¿No es sorprendente que los Siete Reinos fueran tan poderosos que de repente fueron reducidos y cambiados? Sería un error sacrificar su vida en este momento para soportar la peor parte del gran desastre para el mundo. Controlar el destino de Wu y Chu fue una estrategia de autoconservación, con la esperanza de que el emperador pudiera defenderse. ¿A quién le importan los problemas causados ​​por los Siete Reinos? Quiero buscar mi reputación y escapar de mis problemas. Si lo pones en peligro, puedes mantenerlo a salvo; si estás en problemas, elige que sea seguro y envía al emperador para que lo ponga en peligro. Ésta es la razón por la que estos ministros leales y hombres justos están enojados y son injustos. . En ese momento, aunque no existía Yuan An, los errores no eran inmunes al desastre. ¿Cuál? Si quieres quedarte y defenderte, deja que otros se hagan cargo. En términos de amor, el emperador ya está en problemas y viola su acuerdo una y otra vez. Por tanto, la teoría de Yuan Ang se puede poner en práctica. Para hacer que Wu Chu se rebele, ya se ha permitido estar en peligro, templando día y noche y mirando hacia el este para esperarlo, para no ser una carga para su rey. Entonces el emperador confiará en él y pensará que no tiene nada. temer. Incluso si tiene cien onzas, ¿podrá conseguirlas?

¡Ay! Los caballeros de este mundo, si desean logros extraordinarios, no tienen nada que ver con la autoconservación. Si cometes un error y atacas a Wu y Chu por tu cuenta, puede que no sea en vano, pero si quieres consolidarte, el emperador no estará contento. ¡Los ministros traidores pudieron aprovechar esta oportunidad, y la razón por la que cometieron errores fue para provocarse el desastre sobre ellos mismos!

Traducción/Traducción de "Chao Cuo Lun"

El desastre más irreversible del mundo es que en la superficie hay estabilidad social y no caos, pero en realidad hay factores de inestabilidad. Si observa pasivamente cómo ocurre el desastre sin tratar de encontrar formas de afrontarlo, entonces el desastre puede desarrollarse hasta un punto sin retorno. Me levanté y lo detuve resueltamente, pero me preocupaba que la gente en el mundo se hubiera acostumbrado a esta apariencia de estabilidad y no me creyera. Sólo esos caballeros y héroes benévolos pueden levantarse y arriesgarse a la desaprobación del mundo por la estabilidad del país para lograr grandes logros. Esto no se puede lograr de la noche a la mañana en un corto período de tiempo, ni tampoco lo pueden lograr aquellos que buscan fama y fortuna. El país es pacífico y pacífico, pero la mecha de grandes desastres se dispara sin motivo alguno. Lo desencadené, pude detenerlo y luego pude convencer efectivamente al mundo. Si ocurre un desastre pero trato de evadirlo y dejar que otros carguen con la responsabilidad de sofocarlo, entonces la culpa de la gente en el mundo definitivamente se centrará en mí.

En el pasado, Chao Cuo hizo todo lo posible por ser leal a la dinastía Han y aconsejó al emperador Jing que debilitara la fuerza de los príncipes y países de Shandong. Entonces los príncipes de Shandong y otros países reunieron tropas en nombre del asesinato de Chao Cuo. Sin embargo, el emperador Jing no se dio cuenta de sus intenciones, por lo que mató a Chao Cuo para persuadirlos de que se retiraran. Todos en el mundo estaban entristecidos por el hecho de que Chao Cuo fue asesinado debido a su lealtad, pero no entendieron que parte de la razón fue causada por el propio Chao Cuo.

Desde la antigüedad, quienes han hecho grandes cosas no sólo deben tener talentos sobresalientes, sino que también deben tener perseverancia. En el pasado, Dayu controló las inundaciones, abrió la Puerta del Dragón, dragó el río Amarillo y provocó que las inundaciones fluyeran hacia el este hacia el mar. Cuando todo su proyecto aún no se ha completado, de vez en cuando pueden ocurrir desastres terribles como la ruptura y el desbordamiento de diques. Sin embargo, lo ha anticipado de antemano y no entrará en pánico cuando ocurra un desastre y podrá afrontarlo con calma, por lo que puede hacerlo. afrontarlo con calma.

Los Siete Reinos son tan poderosos, pero de repente quieren debilitarlos. ¿Es sorprendente que se rebelaran? Chao Cuo no arriesgó su propia vida en este momento para resistir el desastre para la gente del mundo y controlar el destino de Wu, Chu y otros países. En cambio, para salvar su propia vida, quería que el Emperador Jing conquistara personalmente. la rebelión y permanecer en la capital. Además, ¿quién fue quien inició la rebelión en los Siete Reinos? Si quieres ganarte esa buena reputación, ¿cómo puedes evitar este problema? Comparando el peligro extremo de liderar personalmente tropas para sofocar la rebelión con la extrema seguridad de permanecer en la capital, él es el cerebro de causar el caos. Elige lo más seguro, pero deja lo más peligroso al emperador. Es dejar que los ministros leales lo hagan. La razón de la ira y la injusticia de los soldados justos. En ese momento, incluso sin Yuan An, Chao Cuo no habría podido evitar el desastre de la muerte. ¿Por qué? Quería quedarse en la capital, pero le pidió al emperador que dirigiera la expedición en persona. Lógicamente hablando, el emperador ya sentía que esto era algo reacio, pero no pudo resistir su sugerencia. Esto le daría a Yuan An la oportunidad de calumniar. y hacer que su El propósito se pueda lograr. Si cuando los siete reinos de Wu, Chu y otros se rebelaron, Chao Cuo arriesgó su vida para asumir la peligrosa tarea de contrarrestar la rebelión, entrenó a su ejército día y noche como si apagara y afilara un cuchillo, y permaneciera listo hacia el este para que su monarca no tendría problemas, entonces el emperador confiaría plenamente en él y no me sentiría terrible por la Rebelión de los Siete Reinos. Incluso si hubiera cien Yuan Ang, ¿habría alguna oportunidad de abrir una brecha entre ellos?

¡Ay! Si un caballero en este mundo quiere alcanzar grandes logros, no debe considerar estrategias para salvar su vida. Si Chao Cuo dirigiera personalmente sus tropas para atacar a Wu, Chu y otros siete países, es posible que no tuviera éxito. Sólo porque quería protegerse, hizo infeliz al emperador, y el traidor se aprovechó de ello. ¡El intento de Chao Cuo de salvar su propia vida fue la razón por la que lo mataron!

Comentarios

Chao Cuo: Del 200 a.C. al 154 a.C., fue natural de Yingchuan, hoy Yuzhou, Henan, y fue un grupo de expertos durante el reinado del emperador Wen del Dinastía Han Occidental. Abogó por valorar la agricultura y el mijo, abogó por debilitar a los príncipes y cambiar las leyes y reglamentos, lo que despertó el odio de los príncipes y los poderosos. En el cuarto año del emperador Jing de la dinastía Han (154 a. C.), siete países, incluidos Wu y Chu, lanzaron una rebelión en nombre de "desafiar a Chao Cuo para que se pusiera del lado del emperador Qing", y Chao Cuo fue asesinado.

Desastre: desastre.

A favor: gobernanza, eliminación.

Zhiping: claridad política y estabilidad social.

It: pronombre, referente al desastre.

Lugar: ubicación. Esto se refiere a medidas para resolver el problema.

狃 (niǔ): hábito.

BuIxin: No me creas.

Wei: Únicamente.

Origen: ponerse de pie.

Culpable: Riesgo.

Usando: Y, significa sucesivamente.

Sólido: original.

Período (jī) mes: un mes. Esto generalmente se refiere al período corto

Fin: comienzo, comienzo.

Enviar: Activador.

Parar: detener.

Entonces podrás hablarle al mundo: sólo entonces podrás convencer eficazmente a la gente del mundo.

Xunxunyan: Lentamente. Xunxun, lentamente. Yan, parece...

Ir: escapar

En el pasado, Chao Cuo dedicó toda su lealtad a la dinastía Han: En el pasado, Chao Cuo dedicó toda su lealtad a la dinastía Han. El pasado, el pasado.

Shandong: se refiere al este del monte Wei.

levantarse juntos: levantarse juntos para rebelarnos.

En nombre de castigar a Chao Cuo: en nombre de castigar a Chao Cuo. Tomar ······ como, tomar ······ como.

Pero el emperador no lo observó y pensó que era un error: Pero el emperador Jing de la dinastía Han no entendió las intenciones de los príncipes que levantaron el ejército, por lo que mató a Chao Cuo para persuadirlos a retiro.

El mundo está triste porque Chao Cuo sufre un desastre debido a su lealtad, pero no sabe que los errores se pueden eliminar: Todos en el mundo están tristes porque Chao Cuo sufrió la muerte debido a su lealtad, pero así es. No entiendo que parte de esto es causado por el propio Chao Cuo. Porque. Tomar, incurrir.

Quienes lograron grandes cosas en la antigüedad no solo tenían talentos extraordinarios, sino que también deben tener perseverancia: Las personas que han podido lograr grandes logros desde la antigüedad no solo deben tener talentos extraordinarios, sino que también deben tener Perserverancia.

En otras palabras: se usa entre sujeto y predicado, anulando la independencia de la oración y sin tener significado real.

Longmen: Al noreste de la actual Hancheng, provincia de Shaanxi, donde el río Amarillo fluye con mayor rapidez.

Dahe: hace referencia al río Amarillo.

Fang: Maldita sea.

También existen terribles peligros de colapso de presas y conflictos: también pueden producirse desastres terribles como la rotura o el desbordamiento de un dique.

Yi: Por lo tanto, por lo tanto.

Marido: La primera palabra de una frase.

De repente.

¿Es sorprendente que hayan cambiado? ¿Es sorprendente que se hayan rebelado? Suficiente y vale la pena.

Nai: inesperadamente.

Convertir al propio emperador en general y permanecer en la capital: quiero que el emperador conquiste personalmente la rebelión y se quede en la capital.

Quiero buscar una buena reputación, para poder escapar del problema: Quiero buscar esta buena reputación, pero ¿cómo puedo escapar de este problema? Ana, ¿qué?

Esta es la razón por la cual los ministros leales y los justos están enojados e injustos: Esta es la razón por la cual los ministros leales y los justos están enojados e injustos.

Aunque: incluso.

Quién: ¿Por qué?

En términos de emoción: hablar según la razón. Para, según.

El emperador ya se encontraba en una situación difícil, pero volvió a violar su propuesta: el emperador ya sentía que esto era algo reacio, pero no pudo resistir su sugerencia.

Hacer: si.

Templado: entrenamiento y afilado. Se extiende para cargar en la batalla y luchar por la fuerza.

Aunque haya cien onzas, es sólo cuestión de tiempo: incluso si hay cien onzas de yuanes, ¿puede haber una oportunidad de abrir una brecha entre sus monarcas y sus ministros?

域夫: Interjección, ay.

No es necesario plantearse estrategias para salvar la vida. Trabajar, participar.

Brecha: brecha, vacío.

Por eso se trajo problemas: ¡fue la razón por la que lo mataron! 椤, una partícula modal, expresa exclamación.