Un dragón, un tigre, un abanico y una nube son modismos.

(Modismo)

La situación dragón-tigre es una metáfora de cuando los héroes se encuentran, o cuando un monarca y sus ministros se encuentran.

Nombre chino

Levántate y lucha

Nombre extranjero

ㄌㄨㄙˊ ㄏㄨˇ ㄈㄥㄧㄨㄣˊ< / p>

Tipos

Modismos

1. Qianyi: "Las nubes siguen al dragón, el viento sigue al tigre". Más tarde utilizó la "tormenta del dragón y el tigre". para describir la buena suerte del protagonista.

Liu Tangzhen, el registrador jefe de Wuling en Langzhou durante la dinastía Tang, escribió en el epitafio de Sang Gong: "Los méritos se celebran, las bendiciones se lamentan, la puerta alta está sellada, el dragón y el tigre están en el viento."

2. Hace referencia al encuentro entre el monarca y sus ministros. .

"Sobre quién es mejor que Han entre los tres héroes del juicio provincial" de Wang Song Yucheng: "Si Han pierde a uno de sus héroes, no podrá convertirse en el señor supremo. No es así". ¿No es el camino del cielo el que ilumina a los sabios, salva a Li Yuan, destruye la dinastía Qin y fortalece la dinastía Qin?" Chu, ¿es un gran hombre? "De lo contrario, ¿es malo que He Longhu conozca a Yun?" "

Suite "Liang Shanbo y Zhu Yingtai" de Ma Yuan Zhiyuan: "Enséñale bien, vuelve a la virtud y el dragón y el tigre vivirán en paz". "[1]?

Explicación del modismo

Explicación: ① Oportunidad metafórica para un héroe. ② Se refiere a la reunión del monarca y el ministro.

Fuente : Qian Yi: "Dragón Yun Sui, el viento sigue al tigre. ”

Ejemplo: Enséñale bien, vuelve a la virtud y sé tan corriente que no lo sepas.

Suite "Mariposa rosa" de Ma Yuan Zhiyuan