¿Cuál es el significado poético de "Poemas varios de Jihai"?

Poética:

Escrito sobre los sentimientos del poeta al abandonar Pekín. Aunque llevaba "el dolor de la separación", dijo que seguiría haciendo lo mejor que pudiera por el país y el pueblo.

Texto original:

El sol se pone en el día en que estoy a punto de partir, y canto mi látigo hacia el este y señalo el fin del mundo. Caer rojo no es algo cruel, se convierte en barro primaveral para proteger las flores.

Traducción:

La inmensa tristeza de la despedida se extiende hasta la distancia donde se pone el atardecer en el oeste. Después de dejar Beijing, agito el látigo de mi caballo hacia el este y siento como si estuviera en. el fin del mundo.

Cuando renuncio y regreso a casa, soy como una flor caída que cae de una rama, pero no es algo despiadado, se convierte en el suelo de la primavera y también puede desempeñar un papel en el cuidado de la siguiente. generación.

Fuente: "Poemas varios de Ji Hai·Parte 5"

Sobre el autor:

Gong Zizhen (22 de agosto de 1792 - 26 de septiembre de 1841) ) pensador, escritor y pionero del reformismo en la dinastía Qing. Ganó el examen imperial a la edad de 27 años y el Jinshi a la edad de 38. Alguna vez ocupó cargos oficiales como Secretario del Gabinete, Director de la Mansión Zongren y Director del Ministerio de Ritos. Abogó por abolir el mal gobierno y resistir la agresión extranjera. Una vez apoyó plenamente a Lin Zexu en la prohibición del opio.

Renunció a la edad de 48 años y regresó al sur. Murió repentinamente en la Academia Yunyang en Danyang, Jiangxi, al año siguiente. Sus poemas abogaban por "cambiar la ley" y "cambiar el mapa", exponiendo la corrupción de los gobernantes Qing, y estaban llenos de entusiasmo patriótico. Liu Yazi lo elogió como "el mejor en trescientos años". Es autor de "Obras completas de Ding'an", con más de 300 artículos supervivientes y casi 800 poemas, que ahora están compilados en "Las obras completas de Gong Zizhen". El famoso poema "Poemas varios de Jihai" contiene 315 poemas.

Antecedentes creativos:

Este grupo de poemas fue escrito en Jihai, el año 19 del reinado de Daoguang en la dinastía Qing (1839). Este año, Gong Zizhen renunció y regresó de Beijing a Hangzhou, y luego al norte para recoger a su familia. En el camino de ida y vuelta, observó los grandes ríos y montañas de la patria y fue testigo de la gente que vivía en el sufrimiento. No pudo evitar conmoverse por la escena, con miles de pensamientos, y escribió improvisadamente. Escribió un poema tras otro, y así nació "Poemas varios de Jihai".