¿De dónde viene la fábula del "fomento de las plántulas"?
El texto original es el siguiente:
Había un hombre en la dinastía Song que se inclinó antes de que sus plántulas hubieran crecido. Cuando regresó, dijo: "Hoy estoy enfermo. ¡Ayuda a las plántulas!" Dijo. El hijo corrió a ver a Miao, que se estaba muriendo. El mundo no puede sustentar a los jóvenes y hay pocos ancianos. Aquellos que se dan por vencidos porque consideran que es inútil no cultivan plántulas; ayudar a los mayores también apoya a los jóvenes. La inacción es inútil y perjudicial.
Traducción:
Había un hombre de la dinastía Song al que le preocupaba que sus plántulas no crecieran alto, así que las arrancó. Estaba cansado, pero todavía satisfecho al final del día. Regresó a casa y le dijo a su familia: "Estoy agotado. ¡Ayudé a que las plántulas crecieran!". Después de que su hijo se enteró, corrió al campo para ver las plántulas, pero todas estaban marchitas.
¡Hay pocas personas en el mundo que no quieran que sus plántulas crezcan más rápido! Las personas que se dan por vencidas y piensan que las plántulas son inútiles son como personas perezosas que no cortan el césped. Las personas que lo ayudan a crecer a sus expensas, como esta persona que lo anima a crecer, no son buenas, sino perjudiciales.
Información ampliada 1. Iluminación de “Plantillas alentadoras”
1. El desarrollo de las cosas objetivas tiene sus propias leyes. Las buenas intenciones y el entusiasmo por sí solos no son suficientes. Es posible que el efecto sea opuesto a los deseos subjetivos. Esta fábula también cuenta una verdad específica: "La prisa genera desperdicio". ?
2. Las personas deben dar pleno juego a su iniciativa subjetiva según leyes objetivas para poder hacer las cosas bien. Por el contrario, si sólo lo haces en base a tus propios deseos subjetivos, aunque sea una buena intención y una buena motivación, el resultado sólo será contraproducente.
2. El uso de "plántulas fuertes": como sujeto, predicado o atributivo, con connotación despectiva.
Tres. Sobre el autor
Mencio (aproximadamente 372 a. C. - 289 a. C.) nació en el estado de Zou (ahora Zoucheng, Jining, Shandong) durante el Período de los Reinos Combatientes.
Un famoso filósofo, pensador, político y educador durante el Período de los Reinos Combatientes. Fue uno de los representantes del confucianismo. Su estatus era superado solo por Confucio, también fue llamado "Confucio". y Mencio". Al defender un "gobierno benévolo", primero planteó la idea de que "el pueblo es más valioso que el rey".
El "Yuan Dao" de Han Yu enumera a Mencius como una figura confuciana que heredó la tradición confuciana anterior a Qin. La dinastía Yuan otorgó póstumamente a Mencius el título de "Ya Gong Sheng" y lo respetó como el "Ya Sabio". ". El libro "Mencio" es una colección de ensayos compilados por Mencio y sus discípulos, que abogan por "tomar la benevolencia como fundamento".
Las obras representativas incluyen "Quiero lo que quiero" y "Si lo consigues, obtendrás más ayuda; si lo pierdes, recibirás menos ayuda". Nacido con tristeza, muerto con felicidad, la riqueza y la riqueza no deberían ser pervertidas, era lo mismo en el campo y estaba incluido en los libros de texto chinos de la escuela secundaria.
Enciclopedia Baidu - "Las plántulas crecen"
Enciclopedia Baidu - Mencius