Modismos relacionados con la Batalla de Feishui
1. Romper el látigo:
(1) Explicación: Significa tirar todo el látigo al río para cortar el flujo de agua. Las metáforas son numerosas y poderosas.
(2) Origen: Antes de que Fu Jian fuera al sur para atacar a Jin, el príncipe dirigió al ejército para decir que el ejército de Jin ocupaba peligros naturales y los obligaba a cruzar el río, lo que inevitablemente causaría grandes pérdidas. Fu Jian respondió: "Con mi ejército de un millón, siempre que ordene a cada soldado que arroje un látigo al río, será suficiente para cortar el flujo del río Yangtze".
2 Cada planta y árbol es un soldado:
(1) Explicación: Trata a toda la vegetación de la montaña como soldados enemigos. Describe a una persona que sospecha cuando siente pánico.
(2) Origen: Antes de la batalla decisiva entre las dinastías Qin y Jin, Fu Jian y Fu Rong abordaron la Torre Shouyang. Cuando vieron a los soldados de élite bien organizados del ejército de Jin, y luego miraron las plantas y árboles en la montaña Bagong en el norte, se asustaron.
3. Temblor:
(1) Explicación: Boo, grito de grulla. Describe pánico o autoalarma.
(2) Origen: El famoso general Fu Jian de la dinastía Qin dirigió su ejército para atacar a la dinastía Jin, y Xie Xuan dirigió sus tropas de élite para derrotarlo en la batalla de Feishui. El ejército de Jin aprovechó la victoria y la persiguió, pero el ejército de Qin fue asesinado y pisoteado, con innumerables muertos. Cuando los fugitivos escucharon la noticia, todos pensaron que eran los perseguidores de la dinastía Jin del Este y no se atrevieron a detenerse día y noche.
4. Plegado de colmillos:
(1) Explicación: Describe la felicidad de las personas.
(2) Fuente: Batalla de Feishui, el ejército Jin recuperó Shouyang. Xie Shi y Xie Xuan enviaron caballos para anunciar las buenas noticias. Xie Anjia juega al ajedrez. Después de recibir el informe de la batalla, lo dejó a un lado y continuó jugando al ajedrez con la cara seria. Cuando el invitado preguntó sobre la batalla, Xie An dijo lentamente: "El niño derrotó al pueblo Qin". El invitado estaba feliz de irse y contárselo a los demás. Después de que Xie An despidió a Fu Jian, la emoción en el salón interior no pudo ser reprimida. Tropezó al cruzar la puerta y se rompió un diente, lo que se convirtió en una alusión a "diente roto".
5. Regreso:
(1) Explicación: Dongshan está en el distrito de Shangyu, provincia de Zhejiang; regresar significa volver a ser un funcionario. Volver al poder después de jubilarse o ascender nuevamente después de perder el poder.
(2) Origen: En agosto de 383 d.C., Fu Jian dirigió un ejército de 870.000 personas para abandonar Chang'an. La noticia llegó a Jiankang y el emperador Xiaowu de Jin y los funcionarios de Beijing se asustaron. Xie An tiene grandes esperanzas y todos quieren escuchar su opinión. Xie An nació en el condado de Chen, Yangxia, y provenía de una familia noble. Viaja a menudo a las montañas y ríos de Dongshan y es elegante y talentoso. Aunque Xie An tenía talento, prefería el aislamiento a la burocracia.
Salir del negocio a los cuarenta años se llama "regreso". Su reclusión suscitó una discusión entre los estudiosos: "Si Xie An no se convierte en funcionario, ¿qué hará el pueblo?".