Adivina el modismo para un general, un caballo de madera y tres soldados.

La respuesta es: ¿completamente desacreditada?

2. Proceso de resolución de problemas: El famoso general sólo está equipado con un caballo de madera y un puñado de tres soldados. La alineación es muy débil, pierde la cara y es una completa difamación.

3. ¿Completamente indigno de confianza? ¿[wífěng sǎo dì]?

4. Interpretación básica: Pérdida total de dignidad y credibilidad.

5. Sinónimos: de mala reputación

6. Antónimos: impuesto en todos los aspectos

Ampliar:

Fuente:

"Three Mile Bay" de Zhao Shuli: "Si lo escuchas completamente, el viejo que ha sido completamente desacreditado nunca volverá a ser rey".

Ejemplo:

1 , ha sido minucioso.

2. Este escándalo de soborno hace que realmente no valga la pena.

3. Esta escena ocurrió en una audiencia en el Congreso el 19 de julio de 2009. El significado embriagador de esta audiencia es convertir a Murdoch~ en su marido.

4. La pobre reina estaba en trance. Estaba tan completamente desacreditado que ni siquiera se atrevió a colgar al compositor sin pedirme permiso primero.

Uso: como predicado y atributivo; se refiere a la pérdida total del prestigio.

Traducción al inglés

Completamente indigno de confianza

Referencia:

Como la reputación de una persona es barrida - la reputación barre el piso