Colección de citas famosas - Consulta de diccionarios - ¿Cómo se explica Ten Thousand Arrows Gathering Heart? ¿Cuál es la pronunciación de Ten Thousand Arrows Gathering Heart?
¿Cómo se explica Ten Thousand Arrows Gathering Heart? ¿Cuál es la pronunciación de Ten Thousand Arrows Gathering Heart?
Modismo
Mil flechas juntan un corazón
Pronunciación
wànjiàncuánxīn
Definición
Guardar: reunir. Como miles de flechas reunidas en el corazón. Describir extremadamente doloroso.
Fuente
Capítulo 98 de "Water Margin" de Shi Naian de la dinastía Ming: "Cuando Qiong Ying escuchó la noticia, sintió como si miles de flechas se acumularan en su corazón. y ella sollozaba día y noche con lágrimas corriendo por su rostro. Robó balas y quiso vengar a sus padres, cosa que nunca olvidó.
”
Por ejemplo
Cuando escuché a la Sra. Qin decir estas palabras, mi corazón era como mil flechas juntándose y las lágrimas fluían sin saberlo
p>★Capítulo 11 de "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing