Texto original y traducción de "Conozca al enviado a Beijing"

El texto original de "Encuentro con el enviado que ingresa a la capital" es el siguiente:

El camino hacia el este de mi ciudad natal es largo y mis mangas están llenas de lágrimas.

Nos reuniremos pronto sin lápiz ni papel, y confiaré en vosotros para enviar mensajes de paz.

Traducción vernácula: Mirando hacia el este para ver el largo camino hacia mi casa en Chang'an, lágrimas de nostalgia mojaron mis mangas y empañaron mi rostro. Nos encontramos a toda prisa en el caballo sin papel ni bolígrafo. Sólo te pido que le digas a mi familia que están a salvo.

"Encuentro con el enviado entrando a la capital" es un poema de Cen Shen, un poeta de la dinastía Tang. Este poema describe una escena típica en la que el poeta viaja a la fortaleza fronteriza y se encuentra con un enviado en el camino. camino, y le confió un mensaje de seguridad para consolar a su ansiosa familia. Tiene un fuerte sentido del toque humano. El lenguaje de todo el poema es simple y sin adornos, pero contiene dos emociones principales: la nostalgia y el deseo de fama. Un afecto familiar y un orgullo, entrelazados y mezclados, sinceros y naturales, profundamente conmovedores.

Apreciación del contenido

El lenguaje de este poema es simple y natural, lleno de un fuerte sabor a vida fronteriza, no solo interesante en la vida, sino también humano, fresco y brillante, con un Retrogusto profundo, sin refinamiento alguno, y digno de confianza. En boca sale, pero las sensaciones son sinceras. El poeta es bueno usando técnicas artísticas para refinar y resumir lo que muchas personas piensan y dicen, dándole un significado típico.

Es simple pero muestra un rico encanto, que puede estar profundamente arraigado en los corazones de las personas y no será olvidado por mucho tiempo. El poema de Cen Shen tiene exactamente esta característica. Esta última línea del poema es muy simple y está bien terminada, pero la simplicidad encarna los sentimientos profundos del poeta, lo que hace que tenga un sabor ligero y un gran encanto. Cen Shen emprendió este viaje con la ambición de buscar únicamente fama y fama. En ese momento, su estado de ánimo era complicado.

Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu - Enviado a Beijing