"Viajes del Dragón" en "Yi Tong Zhi" publicado por Wanshou Tang

De vez en cuando vi dos volúmenes de "Yi Tong Zhi" publicados por Wanshoutang en Wanli de la dinastía Ming. "Daming Yitongzhi" es la versión completa más antigua que existe de "Yitongzhi", que refleja la gran unificación de China y es un material esencial para estudiar la historia de la dinastía Ming. Ha habido muchas ediciones de "Da Ming Yi Tong Zhi" desde su publicación, como la edición Neifu en el quinto año de Tianshun, la edición Shen Duzhai en Jianyang, Fujian en el décimo año de Hongzhi, la edición Guirenzhai en el treinta. -octavo año de Jiajing, la edición Wanshou Tang en Wanli Zhong y la edición Jixiu a principios de la dinastía Qing. La edición grabada de Hongzhangtang en Japón en el año 38 del reinado de Kangxi, etc.

La versión Wanshoutang es una de las más populares. En China se encuentran la Biblioteca Nacional, la Biblioteca de Shanghai, la Biblioteca de Tianjin, la Biblioteca de Shandong, la Biblioteca de Nanjing, la Biblioteca de Liaoning, etc. Las colecciones de la Biblioteca del Congreso incluyen la Biblioteca Pública de Japón, la Biblioteca de la Universidad de Aichi, Hōza Bunko y la Biblioteca Municipal de Ogaki. El Wenyuange Sikuquanshu "Ming Yitongzhi" de la dinastía Qing, el "Tianxia Tongzhi" de Ji Xiutang a principios de la dinastía Qing y la versión grabada en He de "Da Ming Yitongzhi" se derivaron en su mayoría de esta edición. ①

Mirando los dos volúmenes, el marco mide 21,5 cm de alto y 14,5 cm de ancho. Cada media hoja tiene 10 líneas, 22 caracteres por línea, y la anotación es de dobles líneas con los mismos caracteres. La fuente es estilo canción. El libro superior tiene la inscripción "Yi Tong Zhi", el libro del medio tiene la inscripción "Cuarenta y dos volúmenes" o "Cuarenta y tres volúmenes", y el número de página y la publicación de Wanshoutang están grabados en el margen inferior. La última línea de la última página del volumen dice "El final cuarenta y dos del volumen Yitong Zhi" y "El final cuarenta y dos del volumen Yitong Zhi", respectivamente.

Según la información, el volumen completo de "Yi Tong Zhi" publicado por Wanshou Tang es de noventa volúmenes, lo cual está muy bien impreso y claramente registrado en el "Catálogo general de libros antiguos chinos raros". Estos dos volúmenes son sólo fragmentos y no tienen prefacio.

? El contenido del Volumen 42 de "Yi Tong Zhi" es la Prefectura de Jinhua, y el contenido del Volumen 43 es la Prefectura de Quzhou. Los textos relacionados con Longyou en el Volumen 43 se pueden resumir en los siguientes aspectos.

Sobre “Historia de la Construcción”.

Está registrado en la primera página del Volumen 43: "El territorio de Yangzhou en" Yu Gong "está dividido en áreas astronómicas. En el período de primavera y otoño, era Yuexibei. La dinastía Qin estableció Taimo Condado, que pertenece al condado de Kuaiji. La dinastía Han del Este estableció Xin'an. El condado todavía está bajo la jurisdicción de Kuaiji. Durante el período de los Tres Reinos, los dos condados de Wu pertenecían al condado de Dongyang. abolido y trasladado a Jinhua, y en la dinastía Tang, el condado de Xin'an de Wuzhou se estableció como Quzhou..." Se puede ver que la historia anterior al establecimiento de la prefectura de Quzhou siguió la historia de Gumi y Taimo. También está "Esta dinastía cambió la prefectura de Longyou, y Xun la cambió a la prefectura de Quzhou Lingxian Wu". Para el momento específico, consulte "Fu Zhi" de Kangxi: "En el quinto año del reinado del emperador Taizu de la dinastía Ming, Jihai". cambió el nombre a Prefectura de Longyou En el primer año de la dinastía Wu, Ding Wei, cambió a "Prefectura de Quzhou"

¿Los "Cinco condados de Ling" son: Condado de Xi'an, Condado de Longyou, Changshan? Condado, condado de Jiangshan y condado de Kaihua. La descripción del condado de Longyou es: "Setenta millas al este de Fucheng, originalmente era el condado de Taimo de la dinastía Qin. Al final de la dinastía Han del Este, Sun Wu lo dividió en el condado de Feng'an. También pasó a llamarse Longqiu en Taimo. Longqiu en la provincia de Jin pertenecía al condado de Dongyang bajo Feng'an. En la dinastía Sui, Feng'an de la provincia fue transferido al condado de Jinhua y perteneció a Wuzhou. A principios de la dinastía Tang, el condado de Taimo fue restaurado a Yuzhou. En Zhenguan, el condado de Long fue restaurado a Quzhou en las Cinco Dinastías, se cambió a Longyou en la dinastía Tang y a Yingchuan en la dinastía Song. A principios de la dinastía Tang, Shaoxing pasó a llamarse Longyou. Durante la dinastía Yuan siguió siendo el mismo. En esta dinastía, el número de hogares era de ciento ochenta y cuatro millas". Entre ellos, "El condado de Yingchuan fue cambiado en la dinastía Song" se refiere al tercer año de Xuanhe en la dinastía Song. Debido al edicto que tabú la palabra "dragón", se cambió a condado de Yingchuan. Esto es diferente del asentamiento del condado de Yingchuan en el primer año de Ruyi. En comparación, Longyou en esta dinastía (Dinastía Ming) tenía 184 hogares, que tenía la población más grande entre los cinco condados. El siguiente es el condado de Xi'an, que está a 168 millas de distancia. El menor es Changshan, que está a sólo 110 millas de distancia.

Sobre el “nombre del condado”, la “victoria en forma” y las “costumbres” de Quzhou.

El primer "nombre de condado" fue "Gumi, el nombre en el período de primavera y otoño", y nombres posteriores: "Sanqu" y "Xin'an". El nombre de Gumi está registrado en las "Crónicas del condado de Longyou · Tongji" de la República de China: "En el año 13 del duque Ai de Lu, Yue atacó a Wu. El quinto nieto de Wu, Miyong y Yao Zihong, miró hacia arriba y vio la bandera de Gumi "Zuo Zhuan". Caso: El nombre del lugar de este condado se registró por primera vez en los libros "Entonces Gumi no es solo el nombre del condado, sino también el nombre del condado".

"Xingsheng": "Las ruinas de Gumi son el suelo de Taimo. El condado de Chaolan Tangji de Maocao en la dinastía Song son las ruinas de Gumi y el suelo de Taimo. Mirando al este hacia Jiufeng y al oeste hacia La Piedra Lingwang, está adyacente al Valle de Qiao en el sur, un lugar donde viajan inmortales y sabios, un refugio para los dioses y un refugio para aquellos que tienen el Camino." Se puede ver que Quzhou ha sido un lugar para los Inmortales y sabios para visitar, un lugar para los dioses y un lugar para aquellos que tienen el Camino para esconderse.

"Costumbres": "Su gente es propensa a morir fácilmente. (A Han Zhi, Wu y Yue les gusta la valentía, y su territorio limita con Chu, y lucharon y lo anexaron, por lo que la gente está propensos a morir fácilmente.) Sus costumbres son violentas y tienen consecuencias. Un caballero es diligente y rápido para lidiar con las cosas (Diario del Hospital Jubao'an en la Dinastía Song)..."

Respecto a las "Montañas". y Rivers". ***Incluye nueve montañas famosas en Longyou.

Donghuashan: "Está la tumba de Gumizi a dos millas al este del condado de Longyou".

Censhan: "Quince millas al sur del condado de Longyou, su tumba está. La montaña está justo en frente. Vista desde Jinhua, se llama Wunuzhao y se la considera la montaña Bijia en la ciudad de Taishan. "

? Montaña Jiming: "Tres millas al sur del condado de Longyou, Song Lu Fang. Un nativo de Moyi, estaba dando conferencias aquí Cuando subió a la montaña, vio docenas de piezas de platino en las espinas de Cock Crying Rock. Después de perder el puesto oficial, los tres hijos de Fang tenían un alto nivel educativo y la gente pensó. También estaba la montaña Cock Cing a quince millas al este del condado de Xi'an."

? Montaña Sandie: "A treinta millas al este del condado de Longyou, hay una cámara de piedra también conocida como Xiangyan.

"

? Fangshan: "Cuarenta millas al este del condado de Longyou, la montaña tiene forma de corona y produce té con un sabor excelente."

Lingshan: "Cuarenta millas al al sur del condado de Longyou. Anteriormente se conocía como Xushan, con un arroyo debajo y el templo del rey Xu Yan fuera del arroyo".

? Montaña Longqiu: "Cuarenta millas al este del condado de Longyou, hay nueve Piedras en la montaña Dongyangji, que son muy hermosas. El color es blanco y parece un loto en la distancia, por eso se llama Jiufeng Rock Mountain. Han Longzi vive aquí en reclusión y es amigable con Yan Ziling. donde Xu Anzhen estudió en la dinastía Song. El poema "La habitación de piedra Longqiu es difícil de heredar y la Academia Anzheng es intocable". Hay tres sabios anónimos, las formas de las piedras han cambiado a través de los siglos, y los tigres y los manantiales. están claros en todo momento".

También hay dos "Nueve Nueve" en la entrada "Montañas y Ríos" de la Mansión Jinhua en el Volumen 42. Fengshan, uno de ellos: la Montaña Jiufeng, a setenta millas al suroeste de El condado de Lanxi se llama montaña Fengzi. Tiene hermosos picos. En el pasado, Gehong vino de visita y la tortuga roja todavía está allí. Xu An de la dinastía Tang estudió aquí, y las generaciones posteriores lo llamaron Shushuyan. La caja de madera y la cama de piedra todavía están allí. Segundo: la montaña Jiufeng, diez millas al sur del condado de Tangxi, tiene cientos de pies de altura, con hermosos picos y cuevas exquisitas. En el pasado, Longqiu, Chang y Feng Qushe vivían bajo él. Se puede ver que estas dos montañas Jiufeng son la montaña Longqiu. Está registrado en los cuarenta y dos volúmenes de "Esta dinastía fue cambiada al octavo condado de la prefectura de Jinhua": el condado de Tangxi está ubicado a cincuenta y cinco millas al suroeste de la ciudad, con Benlong (un espacio en blanco) en el este, Jinhua en al oeste y Lanxi al sur, Suichang Beibi. En el sexto año de Chenghua, el condado se estableció en Guanshan y se registraron hogares en ochenta millas. La montaña Longqiu pertenece, por tanto, a Tangxi.

/p>

Montaña Tangtai: "Cuarenta y cinco millas al norte del condado de Longyou, se encuentra el templo Taishan. El rey de la dinastía Song escribió un poema: 'El cielo y la tierra están cavando en el reino del caos, y Los fantasmas y los dioses están sacando la cueva de Lilong. No sé cuándo se descubrió el secreto. Quiero que el alma de la montaña no se encuentre por ningún lado. Cuando vine a verla, sentí que entraba la brisa. "Cuando volví en el luan, el alma de mis sueños desapareció y las nubes blancas todavía enterraban la piedra azul". Dos discos antiguos llamaron erróneamente a este poema "Montaña de Piedra Blanca". En este volumen, faltan dos frases. registre en este volumen después de "No hay ningún lugar para capturar el espíritu de la montaña". "Cuando el Sr. Reverie no era un inmortal, no había rastros de carruajes ni caballos en este lugar. Hay maestros en las montañas y ríos remotos, que vagan por las rocas rocosas y usar zuecos de cera." . Se puede ver que el compilador en ese momento resumió las partes esenciales.

? Incluye Longyou Lake Two, Creek One, Pool Three y Well Two.

? Lago del Oeste: en el suroeste del condado de Longyou, Ma Tianji de la dinastía Song imitó el Lago del Oeste en Hangzhou y lo abrió para visitar.

? Lago de las Quinientas Personas: Treinta millas al norte del condado de Longyou, se dice que quinientas personas solían drenar el agua aquí para conseguir pescado y latas de cobre. Luego, el agua creció de repente y las quinientas personas. murió por el nombre. Hay más de 500 hectáreas de campos de regadío.

? Yuxi: Cinco millas al norte del condado de Longyou, está Yushui en el condado de Damo en la dinastía Han, y Yuzhou se estableció en la dinastía Tang. Poema de Wang Bai sobre la dinastía Song: "El extremo corrugado es el mismo que el patrón del 縠笠, apoyado contra la barandilla en la imaginación, y el bote ligero lo atraviesa, y la mitad del río está teñido de rojo por el puesta de sol." ' Si se entiende según este registro, Yuxi o Yushui debería ser el nombre especial de Longyou. En las "Crónicas del condado de Longyou · Poemas de Wen Zheng" de la República de China, el título de este poema es "Inscrito en el Pabellón Jianbo" y está registrado de la siguiente manera: "Kangxi's Zhi" fue grabado bajo la Roca Jibo, y bajo el Jixi Strip, fue reproducido según "Zhi" de Wanli Renzi. Fue regrabado con el título "瀫水" y estaba escrito que Wang Bi era de la dinastía Ming, que en realidad es un poema. Se puede imaginar que Wang. Yi era de la dinastía Song y "佖" era una sola persona al lado.

? También hay una descripción de Zhexi. Aunque Zhexi pertenece a Fucheng, hay proverbios relacionados con el Viaje del Dragón Yu Duanli. Zhexi "se llama Sassafras Creek, como dice el proverbio, Sassafras Creek conduce al Primer Ministro. En la dinastía Song, el agua estaba conectada y la gente del condado rendía homenaje al Primer Ministro Yanghou". Lago: A cinco millas al sur del condado de Longyou, se encuentra el templo Yanghou de la dinastía Tang. Esta área ahora pertenece al distrito de Qujiang.

Tuanshitan: Veinte millas al oeste del condado de Longyou, hay una piedra que emerge del estanque. Hay un viejo dicho que dice que si una piedra redonda es el erudito número uno, en Shaoxing en la dinastía Song, cuando el. El agua gira y la piedra gira, se considera un círculo perfecto. El año que viene, Liu Zhang, originario del condado, realizará el examen imperial.

Shibitan: Treinta y cinco millas al este del condado de Longyou, el poema de Tang Du Xunhe "Hay montañas y aguas que son dignas de cantar. Cuando no llueve ni hay viento para ver el paisaje, el pescador va Salgo a pescar al estanque por la noche y el pastorcillo tiene frío." La flauta depende de la vaca para tocar. En las "Crónicas del condado de Longyou·Wen Zheng·Poema" de la República de China, este poema se tituló "Dengshibi Zen Master Shuige You Zuo".

Lu Gongjing: Situado en el sur del condado de Longyou, se dice que Lu Dongbin utilizó su bastón para sacar el manantial del suelo, de ahí su nombre.

Longjing: Hay dos lugares en el sur del condado de Longyou, ambos son insondablemente profundos. Los árboles están apartados y hay una cascada arriba. El agua del manantial se usa para las oraciones cuando hay. una sequía.

Sobre "productos locales", "escuelas", "academias", "palacios", "templos", "templos ancestrales", "mausoleos", "sitios históricos", etc.

? Registre cuatro tipos de "productos nativos" en Quzhou, entre los cuales el té: "Fuera del condado de Longyou, Fangshan es el mejor". "Entrada, y hay "El sabor es excepcional".

También hay naranja león: producida en el condado de Xi'an.

Inkstone: procede de los condados de Changshan y Kaihua.

Papel de ratán: producido en el condado de Kaihua.

Escuela del condado de Longyou: en el oeste del condado, fue construida en la dinastía Song y a principios de la dinastía Song. Fue destruida por soldados a finales de la dinastía Yuan y reconstruida en Hongwu de esta dinastía.

La entrada "Academia" registra la Academia Qingxian, la Academia Keshan, la Academia Baoshan y la Academia Mingzheng, pero la Academia Jiming en Longyou no se encuentra entre ellas.

? En la entrada "palacio", solo se incluye el Pabellón Jianbo en Longyou: cinco millas al norte del condado de Longyou, construido en la dinastía Song, el poema de Lu Fang "El eje de la tierra no se puede extraer, y la lanzadera del viento lo vuelve a tejer." ' El poema de Zheng Yuan 'Jiang Shenruo cuenta los puntos y busca al gobernante, esperando que el dinero verde lo vuelva a comprar. '

En la entrada "Vistas del templo", hay dos templos y dos palacios en Zhonglongyou.

Templo Lingzhen (Yao): En el oeste del condado de Longyou, fue construido en la dinastía Jin y aún existen los restos de la Ciudad Prohibida de Bengumi.

? Templo Wushi: Cuarenta y cinco millas al norte del condado de Longyou, Yue Fei permaneció en Shaoxing durante la dinastía Song. Este título dice: "A Yue Fei se le ordenó ir al palacio, al igual que el lado derecho. del río, donde se quedó en la roca tranquila. Arriba, puedes ver la victoria del país, aspirar a servir al país, acabar con los bárbaros, restaurar el mapa, dar la bienvenida al regreso de los dos desiertos sagrados, ayudar. el santo maestro en su descanso interminable, y recuerda las nubes de los años debido a su asociación con el budismo."

Palacio Chongxian: En el este del condado de Longyou, fue construido por Liang Datong. Según la leyenda , era el lugar donde Feng fue a Sheshe para ascender a la inmortalidad.

Palacio Jishan: Situado en el oeste del condado de Longyou, fue construido por Liang Datong.

El primer lugar en la entrada del "templo ancestral" es el Templo del Rey Xu Yan: "Al pie de la montaña Xu, cuarenta millas al oeste del condado de Longyou, el gobernador Xu Fang lo reconstruyó y Han Yu de la dinastía Tang escribió una estela que decía: Quzhou, con muchas personas El apellido es Xu. Hay un templo dejado por el rey Yan en el condado de Longjiang. Se puede decir que el rey Yan huyó a Pengcheng. abandonó un poco de jade y lo cavó en el agua de Kuaiji. Se puede decir que Xu Zi Zhang Yu Desde que estaba en Wu, los descendientes del clan de Xu Zhi se dispersaron entre los estados de Xu y Yang, donde vivió y construyó el templo de. el ex rey. "

El primer lugar en la entrada del "Mausoleo" es la "Tumba de Gumeizi": al pie de la montaña Dongdonghua en el condado de Longyou, durante las dinastías Song y Qingyuan, fue hecha por personas y aplastado por piedras.

? El primer lugar en la entrada "Sitios históricos" es "Ciudad Gumi": en el condado de Longyou, al sur del río Yuxi. "Zuo Zhuan": En el decimotercer año del duque Ai de Lu, Miyong, el quinto nieto de la dinastía Wu que estaba conquistando Wu, vio la bandera de Gu Mi. Du Yuzhu, Gu Mi, Yue Di, el actual condado de Taimo, Dongyang. Según la leyenda, este lugar es su ciudad antigua.

También está registrado en "Abolición del condado de Yingchuan": Noventa millas al sur de Fucheng, Tang analizó el condado de Longyou y encontró la provincia para ingresar a Xi'an. "Noventa millas" debería estar mal.

Sobre "funcionarios famosos", "residencias vivas", "personajes", "mujeres mártires" e "inmortales"

Desde la dinastía Tang hasta esta dinastía (dinastía Ming), la Los únicos funcionarios famosos en Longyou eran Zong Ze: el condado de Zhi Longyou, la gente no tenía conocimientos de aprendizaje, por lo que Ze fue el prefacio del establecimiento de Xiang, estableció un maestro confuciano y dio conferencias sobre el confucianismo. Las costumbres cambiaron, y a partir de entonces. , quienes impulsaron sucesivamente la ciencia y la tecnología.

No hay ningún registro de los personajes Longyou en la entrada de "Liuyu".

En la entrada "Personajes", el primero es Longqiuchang de la dinastía Han: un hombre de Taimo que vive recluido en las montañas. Al comienzo del período Gengshi, Ren Yan fue nombrado capitán de Kuaiji y el funcionario fue invitado a convocar a Chang. Yan dijo: "El Sr. Longqiu ha cumplido con sus deberes con integridad y tiene la integridad de Boyi y Yuanxian". Envió a Cao Fengye a verse en el camino cuando tenía más de un año, invitó al gobierno. rendir homenaje a Cao y ofrecerle vino.

Durante el período de los Tres Reinos, a Xu Ling le siguió: Longyou, quien fue un funcionario al final de la Dinastía Han del Este. Yu Fan se mostró amigable con él tan pronto como lo vio. Se desempeñó como magistrado del tercer condado de Wuli y era famoso por su cargo. Se mudó a la prefectura de Lingling, Ziping. También sirvió en Wu como departamento izquierdo de Wuchang.

Xu Bozhen en las dinastías del Sur y del Norte: Originario de Longyou, que se sentía solo y pobre cuando era joven, estudió caligrafía con hojas de Ruo y la acumuló durante diecinueve años, luego estudió los clásicos y historia. Southern Qi no podía permitirse el lujo de convocarlo. Los cuatro hermanos blanquearon sus cabezas y llamaron a Si Hao.

Xu Anzhen de la dinastía Tang: Originario de Longyou, cumplía con el sistema de exámenes imperial. Alcanzó el rango de tres o más a la edad de tres años. Se desempeñó como funcionario en el. Ministerio de Obras Públicas y se le concedió el título de Donghaizi. Después de su muerte, se le otorgó el título de Ministro.

En la dinastía Tang y antes, se registraron ocho "personajes", entre los cuales Longyou representaba cuatro.

En la dinastía Song, estaba Lu Fang en Longyou: un hombre de Longyou, un Jinshi en Xiningzhong, con un buen expediente académico. Lu Fang fue el primer Jinshi entrenado en la escuela del condado de Longyou.

Liu Zhang: Long Youren, un joven policía con habilidades extraordinarias, recita miles de palabras cada día. Ocupó el primer lugar en el examen imperial en Shaoxing y fue nombrado funcionario de la corte. Qin Hui lo odiaba por no estar apegado a sí mismo, por lo que ridiculizaba a quienes lo satirizaban. Después de la muerte de Hui, convocó a sus cansados ​​funcionarios y se desempeñó como ministro del Ministerio de Ritos y como ministro de los ministros. Tenía una apariencia encantadora y una autodefensa muy cuidadosa. Gu lo encontró en dos dinastías y. Nunca reveló una sola palabra sobre la prohibición. Se convirtió en funcionario como soltero del Palacio Zizheng y murió con el título póstumo de Jingwen.

Yu Duanli: La gente de Longyou rara vez lee y puede recitarlo tan pronto como lo lee. Al cansado Primer Ministro oficial de Zuo se le concedió el título de Duque de Xi, y cumplió con las leyes y regulaciones de su cargo y llevó a cabo la historia.

Ma Tianji: Originario de Quzhou, fue un Jinshi en el segundo año del reinado de Shaoding. Se desempeñó como soltero en el Palacio Duanming. También firmó una carta sobre los asuntos del Privy Council y le escribió al marqués del condado de An. Ma Tianji era de Longyou, o como era marqués del condado de Xin'an, fue registrado como una persona de Quzhou.

? No hay registros de figuras de Longyou en la Dinastía Yuan y esta Dinastía (Dinastía Ming).

La entrada de "Xianshi" contiene lo siguiente: Longyou, un sacerdote taoísta del Palacio Chongxian, vivió recluido en la montaña Mao a principios de la dinastía Liu Song. Una noche, el dios dijo: "Debajo de la piedra hay una espada del maestro celestial". ’ Después de practicar durante tres años, obtuve el resultado y me convertí en un taoísta inmortal.

①Ba Zhaoxiang. Estudio comparativo de las publicaciones de Neifu y Wanshoutang de "La unificación de la dinastía Ming"[C]//Simposio académico internacional sobre clásicos palaciegos e intercambio cultural de Asia Oriental 2013.