En el mundo de los mortales, montando una princesa y riendo, nadie sabe lo que significa el lichi.

"Cuando la princesa viaja por el mundo y se ríe, nadie sabe que es lichi" significa que cuando la princesa viaja en el cielo, sale humo de la cocina, y cuando la princesa se ríe, nadie sabe que los lichis frescos son enviados desde el sur. A la concubina Yang Guifei en ese momento le gustaba mucho comer lichis de Lingnan, pero era difícil mantenerlos frescos. Si quería comer lichis frescos, necesitaba enviarlos al palacio rápidamente, por lo que mató muchos caballos para comer lichis sólo para complacer a una concubina.

Este poema critica la vida extravagante de Xuanzong y la concubina Yang a través del típico incidente del envío de lichis.

"El polvo rojo cabalga sobre la princesa y se ríe, nadie sabe que es un lichi" proviene de "Tres poemas al pasar el palacio Huaqing" de Du Mu de la dinastía Tang.

Historia de la música "La biografía de Yang Taizhen": como dice el refrán: "¡Para apreciar las flores famosas, no uses palabras musicales antiguas para las concubinas!"

"Nuevo libro Tang: Biografía de la concubina Li": "A mi concubina le gustan los lichis y quiere cultivarlos, así que los monta y viaja miles de kilómetros hasta la capital sin cambiar sus gustos". "Suplemento Tang Shi": "La concubina Yang nació en Shu y Amaba los lichis. Ella es particularmente superior a Shu, por lo que avanza cada año. Pero el partido será derrotado si lo espera, y las generaciones futuras no lo sabrán.