La respuesta al modismo "Un caballo y un tiro".

[ dān qiāng pǐ mǎ ]

Explicación básica

Originalmente significaba luchar solo en una guerra. Acción metafórica sin ayuda.

Descripción detallada

1. Descripción: La intención original es ir a la batalla solo. Acción metafórica sin ayuda.

2. Del poema "Wujiang" escrito por el rey Chuzun de las Cinco Dinastías: "Soldados dispersos luchan contra los tigres con arcos, sin ayuda de nadie".

3. Llamé osos a esas mujeres, aprovechando la presencia de los demás. Descansando en la calle, caminé deliberadamente hacia el extremo oeste del pueblo. ◎Capítulo 13 de "Spring Flowers" de Feng Deying

4. Gramática: la combinación utilizada como sujeto, atributivo y adverbial se refiere a operaciones independientes.

Ejemplo: Zhu Qiang hizo un gran avance en Shenzhen e intentó hacer algo trascendental.

Historia idiomática:

Después de la caída de la dinastía Qin, el ejército Chu de Xiang Yu era el más poderoso, pero gradualmente decayó en la lucha con el ejército Han. En 202 a. C., Xiang Yu fue rodeado por tropas Han en Gaixia. Xiang Yu tenía pocas tropas y ninguna comida. Por la noche, el sonido de las canciones de Chu llegó desde el campamento Han, y Xiang dijo con tristeza: "Hice todo lo posible para sacar la montaña del mundo, pero el momento no fue el adecuado y el caballo oscuro se negó a correr". dejó de correr. ¿Qué debemos hacer? Concubina, concubina, ¿qué debemos hacer? "Xiang Yu rompió el asedio en medio de la noche y huyó a la ciudad del este. Sólo quedaban veintiocho soldados, pero había miles de perseguidores. Xiang Yu dijo: "He formado el ejército durante ocho años y he luchado Más de setenta batallas sin perder nunca. ¡Hoy es la muerte de Dios! "Cuando huí al río Wujiang, había un barco en el pabellón del río Wujiang que podía transportar a una persona y un caballo, pero Xiang Yu dijo: "Al principio, ocho mil niños cruzaron el río conmigo, pero hoy soy el único. uno que regresa. ¿Cómo te atreves a conocer a los mayores de Jiangdong? "Al final, Xiang Yu lo agarró del cuello y se dirigió al río Wujiang. Wang Zun, un poeta de las Cinco Dinastías, escribió una vez: "Después de la derrota de Xiang Yu, tensó su arco, su reputación se arruinó y se abrió camino luchando. Jiangdong solo era visible fuera del asedio, pero no podía regresar. Aunque el héroe se fue, había preocupación en su tímido rostro. "

Sinónimos: ir a una reunión solo, indefenso, luchar solo, solo, solo.

Antónimos: miles de tropas, entre divisiones, luchar codo a codo, tener la fuerza en los números y movilizar tropas y caballos.