Una golondrina y un pájaro adivinan el idioma en el nido

脳quechutang

yàn què chǔ táng

Dónde: residencia; Tang: habitación principal. El gorrión vive en el pasillo. Es una metáfora de perder la vigilancia mientras se vive una vida estable. También significa que se avecina un desastre pero no lo sabes.

"Kong Congzi·Sobre el Potencial": "Los gorriones están en la casa, y su madre los está alimentando. Están disfrutando el uno del otro en el calor, y piensan que están en paz; cuando el la estufa se quema de repente, el edificio se quemará, el color de los gorriones no cambia y no sabes que el desastre se avecina”.

Mucha gente habla de la crueldad de la partición, pero pocas personas están realmente preocupadas por ello.

★El cuarto capítulo de "El futuro de la nueva China" de Liang Qichao de la dinastía Qing