Todos los seres sintientes surgen de la nada, viven y mueren juntos, todo porque no conocen sus verdaderos sentimientos, son puros y brillantes y usan engaños.

Sánscrito vikalpa y hacer diferencias, diferencias delirantes, diferencias falsas, inversión delirante. Sinónimos de "engaño" y "falsa persistencia". En otras palabras, con una mente falsa y una mente pervertida, separamos varios patrones de regularidad. Es decir, debido a la persistencia de la mente, ésta es incapaz de comprender las cosas como realmente son, dando lugar a falacias.

Según el segundo volumen del Lankavatara Sutra traducido en la dinastía Song, se citan doce tipos de delirios: (1) Cuando se habla de delirios, significa contar varias canciones maravillosas y pensar en la propia naturaleza. (2) Todo lo que se dice es engaño, lo que significa que todo lo que se dice es inherentemente malo. Sólo el sabio sabe que todo es estúpido y sólo se basa en esto. (3) Paranoia, es decir, planificar en vano por el bien de las cosas, en medio de todas las leyes. (4)

Querer ganancias significa disfrutar de todo tipo de riquezas en el mundo, pero sin saber que son ilusorias y codiciosas. (5) Autoengaño significa adherirse a todas las leyes, empezando por la autoobservación, haciendo lo correcto y no haciendo nada más. (6)

A causa del engaño, se llama la ley que surge de las causas y condiciones. Se ve la existencia y la no existencia, y el engaño de la separación forma la causa y condición de la vida y la muerte. (7) La ilusión de puntos de vista se refiere a los cinco yin y otros fenómenos, calculando si hay alguna diferencia, partiendo de puntos de vista erróneos e insistiendo en la separación. (8)

Paranoia significa que se basa en seudónimos y leyes reales, y me mide a mí y a lo que digo con certeza. (9) El engaño consiste en establecer todas las leyes con claridad. En todo caso, habrá diferencias con respecto al origen. (10)

Si no tienes engaños, quieres decir que todos los métodos son tener tu propio yo primero y naces sin karma falso. (11) Los engaños continuos se refieren a todos los dharmas, adjuntos a esto y aquello, sin interrupción.

(12) La ilusión de estar atado sin estar atado significa estar atado por todo el dharma. Si naces con emociones, quedarás atrapado. Si escapas del engaño, no estarás atado y la gente común y corriente no podrá ganarse la vida aquí.

Además, el segundo volumen del Bodhisattva Sutra enumera ocho tipos de engaños: la propia naturaleza, la diferencia, la acumulación de sentimientos, yo, lo que soy, pensar, no pensar e ir en contra de todo. El volumen 10 del Shurangama Sutra, La cabeza de Buda, enumera cinco tipos de engaños: apego, vacío, apariencia, ocultamiento e ignorancia. [El quinto volumen del Antiguo Avatamsaka Sutra, el primer volumen del Surangama Sutra del Gran Buda, el cuarto volumen del Sutra budista de la dinastía Song, el trigésimo sexto volumen de la Teoría budista del maestro de yoga, el tercer volumen del Vimalakīrti Sutra , el tercer volumen del Mahayana Sutra, cinco volúmenes]