¿Cuántos poemas son similares a los de Xilinbi?
Wang Songanshi
Hay una torre majestuosa en la cima del Pico Feilai. Escuché que los cuervos vuelan y el sol está saliendo.
Como dice un poema chino, no tenemos miedo de que las nubes oscuras nos tapen la vista porque ya estamos en la cima de la montaña.
Traducción
Hay una torre imponente en la cima del pico Feilai. Se dice que cuando el gallo canta se puede ver el sol naciente. No tengo miedo de que las nubes cubra mi visión de futuro, sólo porque estoy en la cima del pico Feilai y tengo una mente amplia cuando miro hacia arriba.
Haz un comentario de agradecimiento
Este poema es diferente de los poemas de escalada comunes. Este poema no escribe mucho sobre la escena frente a mí, sólo la altura de la torre. El objetivo es escribir sobre la sensación de escalar alto, que encarna el concepto de "sólo cuando estás en lo alto puedes ver lejos". Esto es similar al poema de Wang Zhihuan "Pero cuando subes un tramo de escaleras, amplías tus horizontes a trescientas millas". El primero muestra el ámbito ideológico y el espíritu heroico de un reformador político, mientras que el segundo muestra que si se quieren lograr mejores resultados, es necesario hacer más esfuerzos para alentar al otro partido o alentarse a sí mismo.
1. "Inscripción en el muro del bosque occidental" Dinastía Song
Su Shi
Desde el frente y el costado de los picos y valles, desde muy lejos, cerca, alto y bajo Mirando la montaña Lushan por todas partes, la montaña Lushan muestra varias caras diferentes.
No puedo reconocer la verdadera cara de la montaña Lushan porque estoy en la montaña Lushan.
Traducción
Vistas desde el frente, las montañas del Monte Lushan son onduladas. Vistas desde el costado, los picos del Monte Lushan son imponentes. Vistos desde la distancia, de cerca, son altos. Y bajo, Lushan presenta varias apariencias. ¡La gente no puede reconocer el verdadero rostro de la montaña Lushan porque están en ella!
Interpretación y apreciación
Las dos primeras frases "Mirando desde la ladera de la montaña, hace frío en los lugares altos", lo que significa que diferentes personas tienen diferentes puntos de vista sobre las cosas desde diferentes ángulos. Esta es la verdad del modismo (también un dicho común) "Cada uno tiene su propia ambición". Las dos últimas frases, "No conozco la verdadera cara del monte Lu, está sólo en esta montaña" significan que si quieres comprender la esencia de las cosas, debes captarla de manera integral y objetiva.