Comentario sobre "Canción de la primavera·Yasuya Uchizawa" |
Empiezas a cantar.
Las flores son las notas que lanzas,
La brisa es tu ritmo.
Tu voz al cantar es encantadora.
Cantando a ráfagas,
tocando la campana del sueño.
Usamos tambores alegres.
Contigo.
Las flores son fragantes y cantan alegremente.
Hermosos faisanes
cantan en las flores,
flujo de agua clara
cantan en el río.
Y el pájaro rojo.
Haz las paces en el cielo.
Hermosa pajarita roja,
Que alegre es su canto.
Eres un cantante nato,
Tu corazón es un libro colorido.
Toca el tambor tú mismo,
Canta,
Abraza a los demás en el palacio de las estaciones
Abraza a los demás.
Bañas a la gente en flores;
Flores embriagadoras,
Flores encantadoras.
Eres un cantante,
En el palacio de las estaciones
Abraza a los demás.
(Traducido por Zhao)
Haz un comentario agradecido
Nezekyotel nació en una familia noble. Su padre era el líder supremo de Texcoco y su madre era la princesa de Tenoztitlán. Además de heredar el trono de su padre, también se desempeñó como senador de Tenoztitlán. Su destacada experiencia de vida creó un buen ambiente para él, permitiéndole aprovechar al máximo los recursos que lo rodeaban para servir a sus creaciones.
No sólo fue un monarca sabio, sino que también amaba el arte y fue conocido como el "Santo Poeta" en su momento. Entre ellos, "Canción de la Primavera", que describe el paisaje primaveral, es un nombre muy conocido en México.
Cuando llega la primavera con su calidez y marea únicas, esta cálida vitalidad hace que la gente se sienta feliz y no pueda evitar cantar. En "Hablando de flores y capullos" de Yingying, me imaginé con un vestido de primavera suave y encantador, dejando pasar un viento cálido y ligeramente dulce y sintiendo la conmovedora ternura de la primavera en el aliento de la primavera. Cuando leemos esta "Canción de Primavera" de Nezekoyotl, nos parece escuchar el sonido natural de este gran cantante cantando en el palacio de la estación natural de la primavera, como si estuviéramos escuchando una canción y un himno conmovedor en alabanza de la primavera.
El comienzo del poema presenta a la protagonista, la primavera, con una visión amplia, ubicándola en el magnífico palacio de la naturaleza, lo que hace que los corazones de las personas se abran de repente. Al mismo tiempo, el poeta utiliza la segunda persona "tú" para referirse a la primavera, lo que nos hace sentir la bondad y calidez de la primavera. Sí, la primavera es verde, roja, una canción, un poema, un poco cálida, un poco prolongada. Debido al unísono de la vida que nace aquí, realmente sentimos una especie de vitalidad: esta es una canción primaveral oscilante y encantadora, con flores como notas y el viento como rima, que nos dice que ha llegado una nueva primavera.
Las canciones de la primavera rompen el silencio sepulcral del invierno y aportan colores, notas y nueva vitalidad al mundo. La gente se despierta de su sueño profundo, canta y baila con la encantadora música, cantando sobre la naturaleza y la vida en el ambiente primaveral. La primavera es una pintora, viste la naturaleza en un hermoso palacio; la primavera es una cantante, ella puede usar todo para crear y cantar una canción natural de la vida. Escuche: los hermosos faisanes cantan en las flores, el agua clara canta en el río, el hermoso pajarito rojo en el cielo no puede evitar cantar... Todo habla de la alegría de la primavera, cada rincón de la naturaleza está lleno de primavera Las canciones de primavera hacen que la imagen de la primavera sea encantadora y colorida debido a su adorno.
La primavera es generosa y comparte su vigorosa vitalidad con el mundo. Baña a la gente con flores y los embriaga con flores y brisa con su hermosa voz cantante. Cuando llega otra primavera, en el palacio de las estaciones, abraza a la gente con sus brazos más tiernos.
De esta manera, en el cordial, vivaz y natural himno a la primavera del poeta, interpretado con trazos ligeros y suaves, acompañados de los encantadores y vivaces tonos de la primavera, nos dejamos llevar y sentimos juntos la vida en el embriagador canto de belleza.
(Cheng) Evidencia