Poema "Qingming"
Llueve intensamente durante el día de limpieza de tumbas y los peatones en la carretera quieren morir.
Pregunta a los lugareños ¿dónde comprar alcohol sin preocupaciones? El pastorcillo sonrió y no respondió la pregunta en la aldea de Xingshan.
"Qingming" (Dinastía Song) Wang Yuqiao
Pasé el Festival Qingming sin flores y sin vino para beber. Una vida tan solitaria y pobre era como la de un monje en un templo. De todos modos, todo fue muy deprimente y solitario para mí.
Ayer pasé de hablar sobre nuevos fuegos en la casa de mi vecino a encender un cigarrillo frente a la ventana y sentarme a estudiar temprano en el Festival Qingming.
Pilares altos durante el Festival Qingming (Dinastía Song del Sur)
Hay muchas tumbas en las colinas del norte y del sur, y el Festival Qingming se barre entre sí.
Las cenizas del papel vuelan dentro de cientos de mariposas, y las lágrimas tiñen de rojo las azaleas.
Mientras se pone el sol, el zorro duerme frente a la tumba, y cuando vuelve la noche, los niños sonríen ante la luz.
¡Hay vino para beber en la vida, y ni una gota de la fuente de vino se ha agotado!