¿Cuál es el texto original de Confucio aprendiendo a tocar el piano?
Confucio, el baterista y violinista, se fue por diez días. Shi Xiangzi dijo: "Es beneficioso". Confucio dijo: "Qiu ha aprendido sus canciones, pero no mucho". Una vez dijo: "He aprendido a contar y puedo beneficiarme". Consigue tu ambición". A veces, dijo: "He aprendido mi ambición y puedo beneficiarme de ella". Confucio dijo: "Qiu Wei ganó a la gente". A veces, pienso profundamente en Mu Ran y siento. Felicidad y anticipación. Dijo: "Qiu es un hombre, sombrío y profundo, pero de solo unos días de duración, con ojos como ovejas, como los reyes de los cuatro reinos. ¡Sin el rey Wen, nadie puede hacer esto!" , se inclinó de nuevo y dijo: "El maestro de Gai Yunwen Wangcao".
Confucio estudió con Xiangzi, el maestro del tambor y el qin [1], pero no progresó en diez días [2] . El maestro Xiangzi dijo: "Puedes beneficiarte de ello [3]". Confucio dijo: "Es divertido aprender el número en otoño, pero no sabes el número". Has aprendido el número y puedes beneficiarte de él. "Ten una sensación agradable[9] y una visión noble". Dijo: "El Taiwei es un hombre, oscuro[10] y negro, pero largo[11], con ojos como de oveja[12] y como de rey[13]. Shi Xiangzi se sentó[14] y volvió a inclinarse: " "El Rey" Wen Cao "del Maestro Gai Yun [15] también. "——(de "Registros históricos - Familia Confucio").
Trescientos cincuenta "Confucio" son canciones de cuerda, para combinar los sonidos de Shao, Wu, Ya y Song. Música litúrgica se puede describir de ahora en adelante, preparándose para el camino del rey y convirtiéndose en las seis artes ("Registros históricos·Familia Confucio")
Anotaciones para...
[1] Guqin: "Stone Qin." "Xiangzi": músico de Weiguo.
[2]Avanzar: Avanzar, lo que significa ya no aprender música nueva.
[3]Li: Agregar, aumentar, que significa lo mismo que "Progreso".
Número: regularidad, aquí se refiere a las habilidades de juego.
[5]Por un tiempo: después de un período de tiempo.
[ 6] Ambición: Interés, significado
Personaje: ¿Qué tipo de persona es el compositor?
Mu Ran: Silencioso y reflexivo. [9] Zhang. Zongwei: la apariencia de armonía. "Yi" significa distante
[10] Color oscuro: negro intenso
[11] Algunos puntos: pasar. "bueno".
【12】Wang Yang: también conocido como "Wang Yang", mirando a lo lejos
【13】Cuatro Reinos: en todas direcciones, bajo el cielo 〈. 14 〉Los antiguos se sentaron en el suelo y se levantaron para mostrar respeto.
[15] Que se joda el rey Wen: la partitura para piano escrita por el rey Wen de Zhou
Traducción. >
Confucio aprendió piano con su maestro Xiangzi, pero todavía no aprendió una nueva pieza musical durante diez días. Shi Xiangzi dijo: "El contenido del aprendizaje se puede aumentar. Confucio dijo: "Ya estoy familiarizado con la forma de la música, pero aún no domino el método". Después de un tiempo, Shi Xiangzi dijo: "Has dominado las habilidades de juego y puedes agregar más contenido de aprendizaje". Confucio dijo: "Aún no he comprendido la concepción artística de la música". "Después de un tiempo, puedes aumentar el contenido de aprendizaje. Confucio dijo: "Aún no sé quién es el autor. "Después de un tiempo, Confucio parecía haber entrado en un nuevo reino: a veces solemne y pensativo, a veces esperanzado y profundo; Confucio dijo: "Sé quién es: ese hombre es de piel oscura, alto, inteligente y con visión de futuro, como un rey, gobernando a los príncipes en todas las direcciones, ¿quién más podría haber escrito esta canción?" Después de escuchar esto, Shi Xiangzi rápidamente se levantó, hizo una nueva reverencia y respondió: "Mi maestro también cree que esto es cierto.