Apreciación del poema de la dinastía Song "Las cosas buenas cuestan, Ningbi tiene nueve cabezas"
Autor: Han Yuanji
(Bianjing celebró un banquete y escuchó la música de Jiaofang).
Ning Laochitou (2 ), tristeza orquestal. Siempre es insoportable oír cuántos huertos de perales hay en ③.
En tiempos difíciles, el albaricoquero no tiene adónde escapar. Sólo se le puede dejar solo en el desierto, sin que nadie lo aprecie ni se compadezca. Sólo el sonido del crujido de la zanja parecía indicar que la gente estaba sollozando.
Anotar...
① Las cosas buenas llegan pronto: "cerca", "prefacio", "introducción" y "lento" son todos modos de la palabra.
②Ning Bi: Wang Wei fue detenido por la montaña Anlu y escribió el poema "Ning Bichi".
③Liyuan: El Emperador Ming de la Dinastía Tang seleccionó a 300 hijos de geishas de la izquierda para enseñar en el Liyuan. Liyuan fue discípulo del Emperador Ming de la Dinastía Tang. Cientos de doncellas de palacio, también conocidas como discípulas de Liyuan. Más tarde, el lugar donde se representaba la obra se llamó generalmente Liyuan.
④Yugou: Zanja de la Ciudad Prohibida.
Introducción a la obra
Las cosas buenas vienen en tiempos difíciles, Ning Bi Jiuchitou, escrito por Han Yuanji, fue seleccionado entre los Trescientos poemas de canciones. En el noveno año de la dinastía Song (1173), el poeta envió enviados para felicitar al rey Sejong por su cumpleaños. Este poema fue escrito después de un banquete en la dinastía Jin. Hay una historia sobre Shang Chenghua usando la Rebelión de Anshi para obligar a los niños de Liyuan a tocar música. Se dice que le pidió a Jin Ting que asistiera a un banquete, y los Liyuan hicieron un fuerte ruido y el país cambió de manos, lo que hizo que el país cambiara de manos. Fue extremadamente doloroso. Las dos primeras frases de Xia Qian escribieron que después de que el país fue subyugado, Xinghua también estaba triste y solo podía escribir "Al lado del humo salvaje". En ese momento, el "Yugou" estaba cortado y no queríamos aumentar el dolor de la gente con el sonido de "sollozos". Las siguientes cuatro frases son todas descripciones simbólicas, que expresan profundamente el deseo de restaurar su patria. Esta palabra utiliza alusiones e imágenes para expresar la preocupación del autor por el país. Para obtener más artículos de apreciación sobre la poesía cancionera, preste atención a la columna "Trescientos poemas cancioneros".
Traducción
Cuando pienso en el estanque del antiguo palacio y escucho la música en el antiguo palacio, inmediatamente siento una desolación infinita. Hay tantas canciones de Liyuan, una tras otra, que a mí, un anciano canoso, me resulta difícil recordar la tristeza causada por el pasado. En tiempos difíciles, la flor del albaricoque no tiene adónde escapar, pero florece sola y silenciosamente en el desierto, sin nadie que la aprecie ni nadie que se compadezca de ella. Sólo el sonido del agua en la zanja puede expresar la tristeza en los corazones de las personas.
Explicación
En diciembre del octavo año del reinado del emperador Xiaozong de la dinastía Song (1172), Han Yuanji, el ministro del Ministerio de Ritos, estableció el estado para observación y nombró a Zheng Xingyi jefe y enviado adjunto. El primer día de marzo del año siguiente (el cumpleaños de Jin Zhuyong), fue a la dinastía Jin para celebrar el Festival de Primavera. Fue a Bianliang (que era el Nanjing del pueblo Jin en ese momento) para organizar un banquete para el pueblo Jin. Durante la cena, el poeta quedó conmovido por esta escena y tuvo sentimientos encontrados, por lo que escribió este poema. Después de entregárselo a Lu You, Lu You escribió un poema llamado "Una carta sin resentimiento desde Corea", que fue escrito por el mensajero en un banquete en el "Dudong Post", que puede usarse como referencia para la palabra. Hay un dicho en el poema: "Liang February florece, viene el hijo de Jinyi. La voz del niño es plena y no regresa, la brida dorada del caballo es exquisita en el puesto de origen. El puesto de origen toca el tambor, el enviado es Como invitado, Hu es el anfitrión. La bailarina no recuerda el maquillaje de loto, Lu. El hijo (asistente) hizo todo lo posible por hablar el idioma Jurchen. El libro vino a darme un banquete y agregué algunas sedas a mi. Si estás interesado, no tienes que sentirlo. La defensa debe basarse en la nube ". (Ver Volumen 4 de "Manuscritos históricos") Se puede ver que la dinastía Jin. El banquete del pueblo se lleva a cabo en. . Wang Ming de la dinastía Song, según el volumen 4 de "Yu Qingqing Zhi", dice: "La estación Chenqiao, entre Chenqiao y la puerta Fengqiu en la capital, era la estación Shangyuan en la dinastía Tang... Más tarde, la estación fue utilizada como Pabellón Jingting. Aquí es donde los enviados de Lu los saludaron. "La estación Shangyuan fue construida como estación Shangyuan". En la dinastía Song del Norte, este no era sólo el "lugar donde los enviados Lu recibían invitados" (hoy es un hotel o casa de huéspedes), sino que los enviados Song también debían ser recibidos aquí después de realizar un depósito. El poema de Lu You no solo refleja el lugar del banquete, sino que también explica en general el momento y las circunstancias de la bebida, el canto y el baile, lo cual es muy útil para el análisis de esta palabra.
Se puede decir que esta pequeña oración es triste en cada palabra, triste en cada oración, y el patriotismo recorre todo el artículo. Bianjing fue una vez la antigua capital de la dinastía Song, especialmente Shangyuanyi, que fue el lugar de nacimiento del motín Chenqiao de Song Taizu Zhao Kuangyin. El motín Chenqiao tomó el poder de la dinastía Zhou posterior y sentó las bases de la dinastía Song. Sin embargo, después del "Incidente Jingkang", este lugar se convirtió en un mundo dorado. Ahora Han Yuanji ha llegado a la antigua capital de la dinastía Song, el lugar de nacimiento de la dinastía Song. El país sigue siendo el mismo, pero los personajes son diferentes. ¿Cómo no llorar tristemente?
La primera película de Ci utilizó un hecho histórico con una situación similar para expresar el dolor en este momento. Según las "Notas varias de Ming Taizu", al final de Tianbao, el ejército rebelde de Anlushan capturó Luoyang, la capital del este.
La piscina Ningbi, el nombre de la piscina en el Jardín Prohibido de Luoyang en la dinastía Tang, se considera meritoria. Según la Crónica de la poesía Tang, después de la rebelión de Anshi, An Lushan celebró una reunión para arreglar a Ning Bichi y obligó a los discípulos de Liyuan a tocar música para él. Muchos músicos extrañaron a Xuanzong y sollozaron. Entre ellos, Lei Haiqing tiró su instrumento y perdió la voz en Occidente. An Lushan inmediatamente le ordenó desmembrar brutalmente a Lei Haiqing en el salón de caballos. El poeta Wang Wei estaba detenido en Bodaiji por Anlushan en ese momento. Cuando se enteró de esto, escribió un poema: "Todas las familias están tristes y son humo salvaje, ¿cuándo se enojará más la alegría de cien familias?" Cayó en lo profundo del palacio, y en el estanque Toca la orquesta. "El poeta Han Yuanji usó "Ningbi Jiuchitou" aquí para comparar el Palacio Bianjing donde Jin Shizong dio un banquete, que tiene su propio amor y odio. La palabra "一" aquí se usa como una partícula para fortalecer el tono. El significado de esta frase Significa: Escuchar la melodía triste tocada por las flautas de seda y bambú. Originalmente, la música que se tocaba en el banquete debería ser la melodía primaveral de "Carefree", pero en los oídos del poeta se volvió triste y. sonido triste. "Hay tantos jardines de perales. Es insoportable. "Muchos de los músicos que quedaron de la dinastía Song del Norte tocaban y tocaban, pero no pudieron evitar soportar las dificultades de la subyugación del país durante décadas. Todos eran prósperos y ricos, y tenían algo en qué confiar cuando Eran viejos. El poeta en ese momento ya había pasado la edad de conocer el destino. Tenía una especie de Tengo un fuerte sentimiento de que el jefe está a punto de morir.
La siguiente historia está llena de tristeza y. No me atrevo a quejarme directamente, así que sólo puedo expresarlo a través del paisaje: "Las flores de albaricoque no tienen dónde esconder las preocupaciones de la primavera, y también están al lado del humo salvaje, significa que si las flores de albaricoque en Bianjing tienen sentimientos". , deberían abrirse a la dinastía Song, pero no hay forma de escapar del dolor causado por la primavera, y tienen que quejarse en el confuso humo salvaje. El "humo salvaje" aquí se refiere al desastre que trajo a las Llanuras Centrales. El gobernante alienígena: Jin Bangjun; esto se puede ver en el poema de Wang Wei "Cada familia está triste y es humo salvaje" citado anteriormente. "Xinghua" se refiere no solo a los discípulos Liyuan de la dinastía Song que ahora están en la dinastía Jin. Eran cortesanos de la dinastía Song, pero hoy condescendieron a arrodillarse en el Festival Jinbang como enviados de la dinastía Song del Sur. "Sólo el silencio de Yugou parece conocer los gemidos de la gente": sólo el agua en Yugou fluye de forma intermitente. Parece ser el sollozo silencioso del que el oyente es más consciente de la tristeza y el odio en su corazón.
El estilo de este poema es triste y la forma de expresión está llena de giros y vueltas, como si. Está escribiendo sobre los acontecimientos pasados en Ningbi Chitou. De hecho, utiliza el pasado para satirizar el presente, lamentando la caída de la dinastía Song del Norte y lamentando el declive de la dinastía Song del Sur, lo que toca profundamente los sentimientos de lealtad. /p>