Un árbol está lleno de flores y tiene mucho oro. Adivina un modismo.

Huoshuyinhua

huǒ shù yín huā

Explicación Huoshu: un árbol rojo fuego, que se refiere a un árbol cubierto de luces Yinhua: una flor de color blanco plateado; , que se refiere a Las luces son brillantes. Describe una brillante escena nocturna con linternas y fuegos artificiales.

Extraído del poema "La decimoquinta noche del primer mes" de Su Weiwei de la dinastía Tang: "Los árboles y las flores plateadas están floreciendo y las cerraduras de hierro del puente están abiertas".

Estructura tipo combinada.

Uso: Se usa para describir noches festivas; la escena de luces brillantes. Generalmente utilizado como sujeto, predicado y atributivo.

Distinguir la forma de la plata; no se puede escribir como "Yin".

Sinónimos: linternas, luces brillantes

Antónimos: oscuridad total, luces negras, cielo oscuro y suelo oscuro

Ejemplo: Noche de festivales ~; .

Traducción al inglés de un jardín brillantemente iluminado

Historia idiomática Ruizong fue el emperador más hedonista entre los monarcas de la dinastía Tang. Aunque solo sirvió como emperador durante tres años, sin importar el festival. Siempre gasta mucho material y mano de obra para hacer cosas extravagantes para su entretenimiento. Cada año, en la noche del Festival de los Faroles del primer mes lunar, instalaba un árbol de faroles de seis metros de altura y encendía más de 50.000 faroles, al que llamaban Árbol de Fuego. Más tarde, el poeta Su Weiwei tomó esto como título y escribió un poema describiendo su situación. Su poema de Nochevieja decía: "Los árboles de fuego y las flores plateadas se juntan, las cerraduras de hierro del puente estelar se abren, el polvo oscuro desaparece con los caballos y la luna brillante persigue a la gente. Las prostitutas errantes son todas En temporada, y las flores de ciruelo caen cuando cantan. Jin Wu no puede evitar la noche, y las fugas de jade no se apresuran entre sí. "Este poema describe la animada situación en ese momento sin ningún ocultamiento, y parece estar activos frente a nuestros lectores.