En la noche del 5 de marzo, la luna está medio llena, las sombras de los laureles están moteadas y el viento se mueve. ¿Qué significa ser lindo?
El texto original es de la dinastía Ming. "Jixiang Xuanzhi" del escritor Gui Youguang. El extracto es el siguiente:
Planté orquídeas, árboles de osmanthus, bambú y otra vegetación en el jardín, añadiendo nuevo brillo a las viejas barandillas. Los estantes están llenos de libros prestados, cantando, sentados en silencio, se oye todo pero los pasos callan, los pájaros vienen y picotean, pero la gente no se va; En la noche del día 15 del calendario lunar, la luna estaba alta e iluminaba la mitad de la pared. Las sombras de los perfumados árboles de osmanthus se dispersaban y mecían con la brisa, que era tan linda.
En el patio se plantan orquídeas, osmanthus, bambú y otros árboles, y las viejas barandillas añaden esplendor. Los libros prestados están amontonados en la estantería, acostados, silbando y cantando, o sentados en silencio, se pueden escuchar varios sonidos.
Los escalones del patio son muy silenciosos. Los pájaros vienen a comer de vez en cuando y la gente nunca se va volando. En la noche del decimoquinto día de cada mes, la brillante luz de la luna llena la mitad de la pared, y las sombras del dulce osmanthus perfumado se reflejan en la pared con confusión. Cuando sopla el viento, las sombras se balancean, elegantes y muy lindas.
Datos ampliados:
El primer párrafo, desde "Jixiang Xuan, Antiguo Pabellón del Sur" hasta "El viento se mueve, las montañas son hermosas", es el artículo que describe deliberadamente el entorno. de la sala Xuan. Esta sección registra la situación antes y después de la renovación de Jixiangxuan. Esta sección primero me recuerda al "predecesor" de Xuan y la escena en ruinas del antiguo Pabellón Sur. La primera es que es muy pequeña: “Sólo hay un abad en la habitación, con capacidad para una persona”; la segunda es que es muy antigua: “Una casa centenaria, de la que se filtra polvo y barro”; el tercero es que se filtra: "Yu Ze apuesta".
El cuarto es sombrío: "No pude conseguir el sol del norte, así que me desmayé después del mediodía". En resumen, Xiang es una casa absolutamente destartalada. El autor añadió una ventana para comprobar si había goteras y la reparó, y no hubo goteras ni oscuridad debido a las flores y los árboles, la pequeña sala de entrada se convirtió en un lugar escénico y un elegante estudio; "Las estanterías están llenas de libros prestados, cantando, sentados en silencio, escuchando todo; pero los pasos son silenciosos, los pájaros vienen a picotear y la gente no se va. La noche del 5 de marzo, la luna está media llena, el Las sombras de osmanthus están moteadas, el viento sopla y el paisaje es hermoso". Este breve párrafo es el más literario y artístico de todo el texto, con un paisaje hermoso y una concepción artística agradable.
Enciclopedia Baidu-Papel de arroz Jixiang