Tres poemas de Qu Road
"Tres caminos sinuosos en el camino" Érase una vez [Dinastía Song]
Cuando las flores de los ciruelos eran amarillas, todos los días fueron un día soleado. El barco sigue el arroyo hasta el final del arroyo y luego continúa por el camino.
Los árboles verdes en el camino de la montaña son tan densos como cuando llegaron, y algunos arbustos de oropéndola en los densos bosques añaden más diversión que cuando llegaron.
Traducción:
Cuando las ciruelas están maduras, el sol brilla todos los días. Tome un bote hasta el final del arroyo y luego tome el sendero de montaña.
Los árboles centenarios en el camino de montaña son tan verdes como el paisaje en el canal. Hay algunos oropéndolas cantando en lo profundo del bosque, lo que añade un poco de diversión.
Apreciación de la obra
Este poema describe el paisaje tranquilo de principios de verano y el estado de ánimo relajado y feliz del poeta mientras camina por las montañas. La primera frase de este poema describe el tiempo del viaje, la segunda frase describe la ruta del viaje, la tercera frase describe el hermoso paisaje de la sombra verde y la cuarta frase describe el grito del oropéndola, el bosque verde al borde del camino. Se agregaron melodiosos cantos de oropéndola, agregando vitalidad e interés infinitos al camino en la montaña Sanqu. Todo el poema es vívido y natural, lleno de encanto vital.
Otra característica de la poesía es la integración de emociones a través de la comparación. El poema contrasta los días lluviosos de ciruela amarilla de años anteriores con los días soleados de ahora, la tranquilidad de los árboles verdes y las montañas del futuro contrasta con los árboles verdes y el sonido de los oropéndolas frente a nosotros, con altibajos y nuevas ideas; . Todo el poema también utiliza un lenguaje paisajístico, que es natural y representa el hermoso paisaje de principios de verano en las montañas del oeste de Zhejiang. Aunque no escribí sobre mis propios sentimientos, entré de buen humor en la descripción del paisaje.
Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu-Sanqu Daozhong