Un poema antiguo
"Oda al río Anochecer" de Bai Juyi
Un sol poniente se extiende sobre el agua, la mitad del río susurra y la otra mitad es roja.
Pobre en la tercera noche de septiembre, el rocío es como perlas y la luna es como un arco.
[Comentarios]
1. Tienda: (pū)
[Análisis]
Este poema paisajístico fue escrito en la época de Changqing II del año de la dinastía Tang (822). En julio de este año, Bai Juyi fue nombrado gobernador de Hangzhou desde Zhongshushe. Pasó por Xiangyang y Hankou y resistió el 1 de octubre. Este poema fue escrito de camino a Hangzhou. La maravillosa idea de todo el poema reside en la combinación de dos bellas imágenes de la naturaleza. Una es la hermosa escena del sol poniente y la puesta de sol reflejándose en el río; la otra es la noche brumosa con la luna creciente saliendo y las gotas de rocío cristalinas. Los dos tienen sus propios paisajes hermosos cuando se ven por separado, y son aún más maravillosos cuando se leen juntos. Debido a que este poema impregna el estado de ánimo y la personalidad relajados, alegres y liberadores del poeta después de que se vio obligado a mantenerse alejado de la corte, todo el poema se ha convertido en un portador artístico de las funciones estéticas y psicológicas del poeta en su situación específica.
[Introducción al autor]
Bai Juyi (772～846) fue un poeta de la dinastía Tang. El nombre de cortesía es Lotte y su apodo es Xiangshan layman y Sr. Zuiyin. Su hogar ancestral es Taiyuan y luego se mudó a Xiagui. En el año 16 de Zhenyuan, pasó el título de Jinshi. Durante el período Yuanhe, se desempeñó como soltero de Hanlin, Zuo Shiyi y Zuo Zanshan. En el décimo año de Yuanhe, fue degradado a Jiangzhou Sima y luego trasladado a Zhongzhou como gobernador. Durante el reinado del emperador Mu Zong, la gente de Zhongshushe sirvió como gobernador de Hangzhou y gobernador de Suzhou. En sus últimos años, el invitado del príncipe y el joven maestro del príncipe se dividieron en divisiones en la Capital del Este.
Apreciación 1
"Oda al río Anochecer" es uno de los "Poemas varios" de Bai Juyi. La característica de estos poemas es que pueden expresar sus sentimientos más íntimos de manera honesta y natural a través del canto de un momento y una cosa, con una sonrisa y un canto.
El poeta eligió dos grupos de paisajes para describir desde que el sol rojo se pone por el oeste hasta que sale la luna nueva por el este. Las dos primeras frases describen el agua del río bajo el sol poniente. "Un sol poniente se extiende sobre el agua". El sol poniente brilla sobre el río. En lugar de decir "brillar", dice "extenderse". Esto se debe a que el "sol poniente" está cerca del horizonte y casi toca el suelo. Realmente parece "extenderse" sobre el río. Es muy vívido; la palabra "Pu" también parece suave, describiendo la suavidad del atardecer otoñal, dando a la gente una sensación amigable y relajada. "La mitad del río susurra y la mitad del río está roja", el clima es claro y sin viento, el río fluye lentamente y la superficie del río se arruga con pequeñas ondas. Las partes que reciben más luz muestran un color "rojo"; las partes que reciben menos luz muestran un color azul intenso. El poeta captó los dos colores que aparecen en la superficie del río, pero mostró la escena de las brillantes olas del río al atardecer y los rápidos cambios de luz y color bajo el sol poniente. El poeta estaba ebrio y depositaba su alegría en la descripción del paisaje.
Las dos últimas frases describen la escena nocturna de la salida de la luna nueva. El poeta se demoró hasta que salió la primera luna y cayó el fresco rocío, y un reino más hermoso apareció ante sus ojos. El poeta se inclinó y miró: Jaja, la hierba junto al río está cubierta de gotas de rocío cristalinas. ¡Las gotas de rocío claro sobre la hierba verde son como perlas incrustadas en ella! El uso de "perlas reales" como metáfora no sólo describe la redondez de las gotas de rocío, sino también el brillo brillante de las gotas de rocío bajo la clara luz de la luna nueva. Vuelve a mirar hacia arriba: sale una luna creciente, ¡es como un delicado lazo colgado del cielo azul! El poeta comprimió las dos escenas del cielo y la tierra en un solo poema: "El rocío es como perlas y la luna como un arco". Desde la luna creciente en forma de arco, el autor recordó que era la "tercera noche de septiembre" y no pudo evitar elogiar su ternura. Expresó sus emociones directamente y llevó sus sentimientos al clímax, provocando ondas en el poema.
¡Qué concepción artística tan armoniosa y pacífica creó el poeta a través de la descripción de las imágenes visuales de "rocío" y "luna"! Es sorprendente utilizar metáforas tan novedosas e ingeniosas para colorear y describir cuidadosamente la naturaleza. Desde describir el río del crepúsculo hasta alabar el rocío de la luna, parece que falta una conexión en el tiempo, y la "noche" en "la tercera noche de septiembre" conecta de manera invisible el tiempo con el "crepúsculo" en la parte superior y el "crepúsculo". " en la parte inferior. "Rocío" y "Luna" están conectados, lo que significa que el poeta ha estado disfrutando de la luna desde el anochecer hasta el rocío de arriba, que contiene la alegría y el amor del poeta por la naturaleza.
Este poema fue escrito probablemente por Bai Juyi en el segundo año de Changqing (822) en su camino a Hangzhou para servir como gobernador. En ese momento, el gobierno era débil y la lucha partidista entre Niu y Li era feroz. El poeta estaba familiarizado con el gusto de la burocracia y pidió un puesto en el extranjero. Este poema refleja el estado de ánimo relajado y feliz del poeta tras abandonar la corte. Lo que vi en el camino lo canté casualmente, el estilo es fresco, natural y gratificante, y le da a la gente un hermoso disfrute después de leerlo.
(Zhang Yanjin)
Apreciación 2
El descubrimiento estético del "paisaje claro del mundo" - Apreciación de la "Oda al río Anochecer" de Bai Juyi
Este poema paisajístico fue escrito alrededor del segundo año del reinado de Tang Changqing (822). En julio de este año, Bai Juyi fue nombrado gobernador de Hangzhou desde Zhongshushe. Pasó por Xiangyang y Hankou y resistió el 1 de octubre. Este poema fue escrito de camino a Hangzhou.
La maravillosa idea de todo el poema reside en la combinación de dos bellas imágenes de la naturaleza. Una es la hermosa escena del sol poniente y la puesta de sol reflejándose en el río; la otra es la noche brumosa con la luna creciente saliendo y las gotas de rocío cristalinas. Los dos tienen sus propios paisajes hermosos cuando se ven por separado, y son aún más maravillosos cuando se leen juntos. Precisamente porque muestran un proceso de movimiento de desplazamiento temporal y espacial, esto secretamente señala el largo viaje y el fuerte interés del poeta. Así, expresa artísticamente el proceso estético del poeta de contagiarse y embriagarse por el paisaje natural. Debido a que este poema impregna el estado de ánimo y la personalidad relajados, alegres y liberadores del poeta después de que se vio obligado a mantenerse alejado de la corte, todo el poema se ha convertido en un portador artístico de las funciones estéticas y psicológicas del poeta en su situación específica.
"Un sol poniente se extiende sobre el agua." Es más vívido y preciso decir "comprar" en lugar de "foto". El "sol poniente" no solo brilla sobre el río, sino que también tiñe de rojo todo el cielo con su resplandor, y el ardiente atardecer rojo cae y se extiende sobre el tranquilo río verde. Bajo la cálida escolta del sol poniente, la puesta de sol se funde con el río. El hermoso paisaje, mitad oculto y mitad visible, mitad oscuro y mitad brillante, es tan encantador. "Sheng'an Waiji" de Yang Shen de la dinastía Ming citó otros poemas de Bai Juyi, como "Orillas verdes a ambos lados, agua susurrante en el centro" "La lluvia sobre las cabezas de arena mancha la hierba manchada y el viento; el agua impulsa las olas susurrantes" para ilustrar que al poeta le gusta a menudo usar la palabra "allí". Una palabra para describir el color azul de las olas del agua. Su "Charla de poesía Sheng'an" comentó sobre este poema: "El poema tiene una rima rica, que dice que el sol poniente se extiende sobre el agua, la mitad del río es tan verde como un color susurrante y la mitad del río se refleja por el sol rojo. Se puede decir que es una obra de arte ". Este maravilloso paisaje de brillantes olas doradas, luces oscuras y verdes entrelazadas y un paisaje en constante cambio es de hecho como se describe en "Poesía de las dinastías Tang y Song", que este poema "describe un paisaje maravilloso y es una imagen de un río otoñal de colores". ".
El Sr. Zong Baihua dijo: "La concepción artística no es una representación natural de un solo plano, sino una creación con reinos profundos ("El nacimiento de la concepción artística china") Si decimos que el Dinastías del Sur En "Escalar tres montañas por la noche y mirar la ciudad capital" de Xie Tiao, escribió sobre el paisaje del atardecer del río Spring: "Las nubes restantes se dispersan en nubes y el río Chengjiang está tan tranquilo como la práctica". que es puramente de la "apariencia noble y noble" de esa época ("Poesía" de Zhong Rong). La acumulación y exteriorización de pensamientos literarios y artísticos en la conciencia estética de Xie Tiao solo describe un momento condensado al atardecer, como un boceto de un; río primaveral hecho de ligeras salpicaduras de tinta; luego, "un sol poniente se extiende sobre el agua" de Bai Juyi, mitad "Jiang Se Se mitad río rojo" es una tendencia del pensamiento literario y artístico desde la dinastía Tang que "busca imágenes, el la mente entra en el entorno, el espíritu se encuentra con las cosas y el corazón lo obtiene" (palabras de Wang Changling, ver "Tang Yin Gui Sign" Volumen 2), en los escritos de Bai Juyi, la concepción artística creada por la cohesión de la estética. Muestra artísticamente un proceso de movimiento en el tiempo y el espacio. No es solo una magnífica pintura de acuarela, es simplemente como un conjunto de planos en una película en color. Por lo tanto, a medida que pasa el plano general, nuestra conciencia estética cambia rápidamente hacia el. Plano largo y corto La combinación de "El rocío es como perlas y la luna es como un arco" surgió una tras otra.
Hegel decía: "La poesía no se limita a un determinado espacio y a un determinado momento en una determinada trama como la pintura, que permite seguir lo que está escrito. La profundidad interior del objeto y la amplitud de su desarrollo a lo largo del tiempo lo expresa." ("Estética", Volumen 3, página 6) Se basa en el expresivo poema "Pobre tercera noche de septiembre" como pegamento de las emociones internas. Es este sentimiento estético único bajo la conciencia de un tiempo y espacio específico lo que crea los dos sistemas de lentes de "mitad río, mitad río rojo" y "rocío como perlas, luna como arco" en un todo artístico dinámico. Eisenstein dijo: "La alineación de dos planos de montaje no es la suma de dos números, sino más bien el producto de dos números". Esto puede entenderse como la intersección multidimensional y la estructura artística de retroalimentación bidireccional de cualquier estilo artístico, que contiene La connotación artística será más suave, rica y sólida, y a menudo trae una emoción mixta vaga y compleja a las personas. Verá, cuando el sol poniente se refleja y el río Sese se extiende al atardecer, desaparece gradualmente del campo de visión del poeta, y otro hermoso y tranquilo montaje se balancea y se estira suavemente frente a los ojos del poeta. Mirando hacia arriba, la luna creciente en forma de arco cuelga y flota alto en el vasto cielo azul; mirando hacia abajo, las gotas de rocío cristalinas se condensan y brillan sobre las flores y plantas a lo largo del río. Es realmente como "cuentas en primavera, pinturas con jade, cada frase y cada palabra, todo proviene del estado ordinario".
(Tomando prestadas las palabras de Wang Wei de la "Colección de héroes en Heyue" de Yin Fan). El poeta no pudo evitar elogiar: "¡Qué noche más hermosa!". El estado de ánimo extremadamente alegre y ligero del poeta, su anhelo de desapego y tranquilidad, se presentan de forma completa pero muy implícita, haciendo que la gente reflexione y comprenda sin cesar. Aquí, podemos referirnos a los elogios de Wen Yiduo por "Moonlight Night on the Spring River": "Una conciencia cósmica más desolada, un reino más profundo, más vasto y tranquilo. Frente a la eternidad mágica, el autor sólo puede quedar atónito. sin anhelo, sin ninguna esperanza."triste". "Lo que obtuvo pareció ser una sonrisa más misteriosa y silenciosa. Estaba más confundido, pero también satisfecho". ("La autorredención de la poesía palaciega") ¿No es así? Cuando leemos poemas así hoy en día, no podemos evitar tener un ensueño mítico: ¿Podría esa misteriosa luna creciente en el cielo azul oscuro ser realmente esos angelitos en el cielo? ¡El arco brillante dibujado por la pequeña hada y esas gotas de rocío deben ser los proyectiles que disparan al cielo azul y esparcen por el mundo en el juego! Este es realmente un estado maravilloso.
"Oda al río Anochecer", como descubrimiento estético de Bai Juyi del "paisaje claro del mundo", siempre mantendrá su maravillosa vitalidad artística. Este poema siempre nos inspirará y despertará para prestar atención a la creación de nuestras propias funciones psicológicas estéticas. ¿Cuánta "pobre noche del tercer día de septiembre" puede haber en la vida? ! Sin embargo, mientras mires la naturaleza con ojos artísticos, sentirás con qué pasión la naturaleza calma tu alma y sentirás la calidez y el brillo de la vida, la plenitud y la satisfacción de la vida. Esta es la sublimación y purificación de la naturaleza humana.