Una luna brillante brilla sobre la tierra.
Pero basado en "Di mi corazón a la luna brillante, pero la luna brillante brilla en la acequia". ..
La cuarteta de siete caracteres "Comparo mi corazón con la luna brillante, y la luna brillante brilla en la zanja" es del Sr. Qian Zhonglian, un famoso experto en literatura e historia, y está incluida en "Crónica de poemas a gran escala de la dinastía Qing - Saoye Lu" (Volumen 21), última línea en la página 15106. Pero su fuente original ya no existe.
"Comparo mi corazón con la luna brillante, y la luna brillante brilla en la zanja" se ha citado demasiadas veces en las obras literarias chinas modernas y contemporáneas, solo se han modificado ligeramente unas pocas palabras. el significado original es el mismo. A menudo se ve en los comentarios y memorias de otras personas sobre eruditos famosos como Li Qingzhao, Hu Shi y Lao She. Muchos intelectuales también han cantado esta frase como una broma. También se cita en novelas, dramas, poemas y coplas vernáculas.
Aunque no podemos obtener una respuesta satisfactoria a esta frase, podemos aprovechar para retroceder a la historia y ver que los poetas de la dinastía Tang "confiaban sus corazones a la luna brillante", y el pueblo de la dinastía Song más tarde. Pero dejar que la luna se hundiera en la zanja, eso sería aún más poético.
Solo soy un poco ignorante y no conozco la falacia. Espero que alguien con conocimientos pueda resolver mis dudas. ...