¿Cuál es la traducción y la respuesta del texto clásico chino "Los emperadores de las dinastías Han y Ming honraron a sus maestros"?
De "Zi Zhi Tong Jian · El segundo año de Yong Ping del emperador Ming de la dinastía Han" de Sima Guang, el texto vernáculo es el siguiente:
El emperador se convirtió en príncipe Recibiste el "Shang Shu" de Huan Rong y asumiste el trono del emperador. Todavía te honro como maestro. Afortunadamente, en la mansión Taichang, ordenó a Rong que se sentara en el lado este, colocó algunos palos, reunió a cientos de funcionarios y cientos de discípulos de Rong y practicó la profesión él mismo. Los estudiantes podrían evitar sus asientos y causar problemas, por lo que Shang. Qian dijo: "El gran maestro está aquí".
Vernácula: el emperador Ming estudió a Shangshu de Huan Rong cuando era príncipe. Después de ascender al trono como emperador, todavía respetaba a Huan Rong y se trataban unos a otros. con cortesía. Una vez visitó personalmente la Mansión Taichang y convocó a cientos de funcionarios y discípulos de Huan Rong para realizar rituales de discipulado. Cuando los estudiantes hicieron preguntas, algunos de ellos evitaron sus asientos para expresar humildemente su respeto por el Emperador Ming. dijo: "Taiwán El maestro está aquí".
Después de eso, le di el regalo de Taiguan a la familia de Taichang. Cada vez que Rong estaba enfermo, el emperador enviaba enviados para hacer preguntas y los funcionarios y médicos se miraban entre sí. Cuando Ji Du llegó a Shu, le agradeció su amabilidad y le devolvió el título de caballero.
Vernácula: Una vez terminado, todas las ofrendas del eunuco fueron entregadas a la familia Taichang. Cada vez que Huan Rong enfermaba, el emperador enviaba a sus asistentes a visitarlo y saludarlo, y enviaba eunucos y médicos para tratar a Huan Rong. Cuando Huan Rong estuvo gravemente enfermo, presentó un memorial para agradecer al emperador por su amabilidad, renunció y devolvió su título y cargo oficial.
El emperador quedó complacido con su familia y le preguntó sobre su vida diaria. Salió a la calle, se bajó del auto, caminó hacia adelante con los brazos en brazos, acarició su cuerpo y derramó lágrimas, y se lo entregó. Colchonetas, cortinas, espadas, ropa y edredones. Después de mucho tiempo, se fue.
Texto vernáculo: El emperador Ming fue personalmente a su casa para preguntarle sobre su vida diaria. Se bajó del autobús en la calle donde estaba ubicada su casa, se acercó a él, lo tocó mientras lloraba. Le dio una cama, cortinas, espadas y ropa. Al estar acolchado, tardó mucho en salir.
Después de su muerte, el emperador personalmente se cambió de ropa y fue al funeral, lo enterró y le dio una tumba al sol de la primera montaña. Cuando Zi Yu se convirtió en heredero, permitió que su hermano mayor fuera su hijo. Sin embargo, el emperador no lo permitió, por lo que a Yu se le concedió el título y se lo alquiló. El emperador nombró a Yu como su asistente.
Texto vernáculo: Después de la muerte de Huan Rong, el emperador personalmente se cambió la ropa de luto para el entierro y le dio el regalo de construir una tumba en Zhiyang, Shoushan. El hijo de Huan Rong, Huan Yu, quería heredar el título y quería que se lo diera al hijo de su hermano, Huan Fan. El emperador Ming se negó, por lo que Huan Yu aceptó el título y le dio todos los ingresos del feudo a Huan Fan. El emperador Ming nombró a Huan Yu como su ministro.
Respuesta:
1. Todos, den un paso adelante y derramen lágrimas.
2. Cada vez que Huan Rong enfermaba, el emperador Ming de la dinastía Han enviaba enviados para expresar sus condolencias.
Las medidas políticas del emperador Ming de la dinastía Han:
1. Liu Zhuang fue muy estricto con los funcionarios inferiores, porque su padre, el emperador Guangwu, era relativamente indulgente con los ministros cuando Él estaba gobernando. Esto se debía a su alto prestigio, y el emperador Ming no tenía el mismo prestigio que su padre. Obviamente no era suficiente confiar en su prestigio para controlar a los antiguos ministros de su padre. Por lo tanto, fue muy duro con los funcionarios, lo cual era raro entre los emperadores de la dinastía Han.
2. Después de que el emperador Ming subiera al trono, cambió el estilo de judo cuando Guangwu estaba en el poder y lo reemplazó con vigor. Según los deseos del emperador Guangwu durante su vida, Liu Zhuang pintó 28 Yutai, pero se negó a recibir ingresos de su suegro Ma Yuan. Esto envió una señal a los ministros de que tenía que restringir y restringir a sus familiares.