Hay un fuego en el corazón, un modismo

Ardiendo de rabia

[Pinyin]

nù huǒ zhōng shāo

[Explicación]

中; corazón. La ira ardía en mi corazón. Describe tener gran ira en el corazón.

[Fuente]

Wang Mai de "Zang Xuan Ji" de la dinastía Song: "¿Dónde está el corazón cuando los barcos vacíos se tocan entre sí? Aunque el fuego arde, es vacío."

[frase de ejemplo]

En apenas un instante, el tigre entró en el rebaño de ovejas, golpeó tres veces, cinco divididas por dos, y capturó al joven enojado.