¿Qué significa conquistar la ciudad con una sonrisa, conquistar el país con dos sonrisas, conquistar el mundo con tres sonrisas?
Significa que mientras uno mire a los defensores de la ciudad, la muralla de la ciudad puede perderse. Si vuelve a mirar al rey, el país sufrirá el desastre de la destrucción.
De: "Canción de Li Yannian" escrita por Li Yannian, un músico de la corte de la dinastía Han
Texto original:
Hay una hermosa mujer en el norte, incomparable e independiente.
Mire la ciudad de Qingren, luego mire el país de Qingren.
Preferiría no conocer una ciudad hermosa o un país hermoso. Las mujeres hermosas son raras de encontrar.
Traducción:
Hay una mujer muy hermosa en el norte. Ella es elegante y trascendente. No es como una mortal en el mundo, sino como una inmortal en el cielo. Mientras mire a los defensores de la ciudad, la muralla de la ciudad puede perderse; si vuelve a mirar al rey, el país sufrirá un desastre. Pero lo que no sé es que incluso si se pierde la muralla de la ciudad y se destruye el país, nunca se volverá a encontrar a una mujer tan hermosa.
Información ampliada:
Antecedentes creativos
En el sexto año de Yuanding (111 a.C.), Li Yannian fue entrevistado por el emperador Wu porque era bueno en la música. Li Yannian era bueno en música, canto y baile. Por lo tanto, fue favorecido por el emperador Wu.
Un día dediqué una canción al emperador Wu: Hay una hermosa mujer en el norte (Huichang de la dinastía Tang), incomparable e independiente, mirando la encantadora ciudad y luego el encantador país. Preferiría no conocer una ciudad hermosa o un país hermoso. Es difícil encontrar mujeres hermosas.
El emperador Wu preguntó: ¿Existe una belleza tan incomparable? La hermana del emperador Wu, la princesa Pingyang, hermana del emperador Wu de la dinastía Han, recomendó a la hermana de Li Yannian y entró al palacio, llamando a la hermana de Li Yannian. Sra. Li.
Agradecimiento
El comienzo de esta canción es mediocre, y el elogio a la "bella mujer" va directo al grano sin exageraciones ni presagios, pero su significado es extraordinario. El país del sur es hermoso, y sus hermosas mujeres Muchos ojos color albaricoque y cintura de sauce, puras y encantadoras, el país del norte es vasto, sus damas son en su mayoría de piel nevada y helada, con maquillaje ligero y profundo afecto.
Esta canción comienza con la palabra "Norte", y desde el principio aporta un espíritu de viento puro y cristalino a la belleza que canta, que es muy diferente al sur. Más que decenas de millones de bellezas en el norte, y la belleza de esta canción es Lo que llama la atención es solo una persona "independiente sin igual" entre miles de bellezas "Peerless" elogia la belleza de su apariencia, que es simplemente incomparable en el mundo. "independiente" describe su carácter tranquilo y elegante, que es aún más trascendente y sobresaliente.
Enciclopedia Baidu-Li Yanniang