Los poemas inmortales de algunas personas
——Recuerdo de los sentimientos de Lu Xun
Algunas personas todavía están vivas,
Él está muerto;
Algunas personas están muertas ,
Aún está vivo.
Alguien
cabalgando sobre las cabezas de la gente: "¡Oh, qué grande soy!"
Alguien
se inclinó para hacer cosas por la gente La vaca se convierte en el caballo.
Alguien
graba tu nombre en una piedra para hacerlo inmortal;
Alguien
Preferiría ser una mala hierba, esperando el fuego bajo tierra.
Hay alguien
Nadie más puede vivir si él vive;
Hay alguien
Vive para hacer vivir a la mayoría de las personas; una vida mejor.
Montando sobre las cabezas de la gente,
La gente lo hizo desplomarse
Los que trabajan para el pueblo,
La gente siempre lo recordará; !
Graba tu nombre en la piedra,
El nombre se pudrirá antes que el cadáver;
No importa dónde sople la brisa primaveral,
Hay malezas verdes por todas partes.
Sigue vivo, y nadie más puede hacerlo.
Su destino es evidente;
Vive para el beneficio de la mayoría de las personas,
La multitud lo mantuvo muy en alto.
Creo que este poema es muy bueno. Este es un marcado contraste entre las dos personalidades. La primera personalidad es menospreciada y la segunda es elogiada. Las dos últimas líneas de cada estrofa pueden verse como frases de espíritu inmortal.